Salmene 33,1
Gled dere i Herren, dere rettferdige;
Lovsang sømmer seg for de oppriktige.
2 Takk Herren med lyre;
Syng for Ham med en harpe med ti strenger.
3 Syng for Ham en ny sang;
Spill dyktig med gledeshyl.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Rejoice in the LORD, O righteous ones; it is fitting for the upright to praise Him.
- KJV
- Rejoice in the LORD, O ye righteous: for praise is comely for the upright.
- WEB
- Rejoice in the LORD, you righteous! Praise is fitting for the upright.
- ASV
- Rejoice in Jehovah, O ye righteous: Praise is comely for the upright.
- DARBY
- Exult, ye righteous, in Jehovah: praise is comely for the upright.
- BLB
- Give a ringing cry, O righteous ones, in YHWH! Beautiful [is] the praise for the upright.
- ÅB
- Juble i Herren, dere rettferdige!
Lovsang sømmer seg for de oppriktige. - OTB
- Gled dere i Herren, dere rettferdige;
Lovsang sømmer seg for de oppriktige. - B1930
- Juble, I rettferdige, i Herren! For de opriktige sømmer sig lovsang.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Salmene 32,11
Gled dere i Herren og fryd dere, dere rettferdige,
Read in context
Og juble, alle dere oppriktige av hjertet.Filipperne 4,4
Finn alltid glede i Herren. Jeg vil gjenta: Vær glade!
Read in contextSalmene 147,1
Lov Herren!
Read in context
Det er godt å synge lovsanger til vår Gud;
Det er herlig, og slik lovsang er vakker.Salmene 97,12
Gled dere i Herren, dere rettferdige,
Read in context
Og pris Hans hellige navn.Salmene 118,15
Gledesrop om frelse høres i de rettferdiges telt;
Read in context
Herrens høyre hånd gjør storverk.Ordspråkene 15,8
De ondes offer er avskyelig for Herren, men de oppriktiges bønn gleder Ham.
Read in context1. Korinterbrev 1,30–31
Men det er på grunn av Ham at dere er i Kristus Jesus, som ble for oss visdom fra Gud, og rettferdighet og helliggjørelse og forløsning,
Read in contextSalmene 78,36–37
Men de smigret Ham med sine ord
Read in context
Og løy for Ham med sine tunger.