Salmene 31,4
2 Vend ditt øre til meg, fri meg uten forsinkelse;
Vær en fast klippe for meg,
En festning til å beskytte meg.
3 For du er min klippe og min borg;
For ditt navns skyld vil du lede og veilede meg.
Du vil fri meg fra nettet de i hemmelighet har satt for meg,
For du er min styrke.
5 I dine hender overgir jeg min ånd;
Du har forløst meg, Herre, trofaste Gud.
6 Jeg avviser dem som klamrer seg til verdiløse avguder,
Men jeg stoler på Herren.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- You free me from the net laid out for me, for You are my refuge.
- KJV
- Pull me out of the net that they have laid privily for me: for thou art my strength.
- WEB
- Pluck me out of the net that they have laid secretly for me, for you are my stronghold.
- ASV
- Pluck me out of the net that they have laid privily for me; For thou art my stronghold.
- DARBY
- Draw me out of the net that they have hidden for me; for thou art my strength.
- BLB
- You will bring me out from the net that they have hidden for me, because You [are] my refuge.
- ÅB
- Du vil føre meg ut av garnet
som de i det skjulte har lagt for meg;
for du er mitt vern. - OTB
- Du vil fri meg fra nettet de i hemmelighet har satt for meg,
For du er min styrke. - B1930
- Du vil føre mig ut av garnet som de lønnlig har lagt for mig; for du er mitt vern.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Salmene 25,15
Mine øyne er alltid vendt mot Herren,
Read in context
For han vil fri mine føtter fra snaren.Salmene 140,5
De stolte har lagt en felle for meg, med snarer;
Read in context
De har spredt et nett ved stien;
De har satt feller for meg.
SelaSalmene 19,14
La min munns ord og mitt hjertes tanker
Read in context
Være til behag for ditt åsyn,
Herre, min klippe og min gjenløser.2. Timoteus 2,26
og de kan komme til sansene og unnslippe djevelens felle, etter å ha blitt holdt fanget av ham for å gjøre hans vilje.
Read in contextSalmene 57,6
De har lagt en snare for mine skritt;
Read in context
Min sjel er nedbøyd;
De gravde en grop foran meg;
De har selv falt i den.
SelaOrdspråkene 29,5
De som smigrer sin nabo, legger en snare for hans skritt.
Read in contextSalmene 35,7
For de satte sitt nett for meg uten grunn;
Read in context
Uten grunn gravde de en grop for min sjel.Salmene 124,7
Vår sjel har unnsluppet som en fugl fra fuglefangerens snare;
Read in context
Snaren er brutt, og vi har unnsluppet.