Salmene 124,7

5 og de rasende vannene ville ha feid over vår sjel.»

6 Lovet være Herren,
Som ikke har latt oss bli revet i stykker av deres tenner.

Vår sjel har unnsluppet som en fugl fra fuglefangerens snare;
Snaren er brutt, og vi har unnsluppet.

8 Vår hjelp er i Herrens navn,
Som skapte himmel og jord.

Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB
We have escaped like a bird from the snare of the fowler; the net is torn, and we have slipped away.
KJV
Our soul is escaped as a bird out of the snare of the fowlers: the snare is broken, and we are escaped.
WEB
Our soul has escaped like a bird out of the fowler’s snare. The snare is broken, and we have escaped.
ASV
Our soul is escaped as a bird out of the snare of the fowlers: The snare is broken, and we are escaped.
DARBY
Our soul is escaped as a bird out of the snare of the fowlers: the snare is broken, and we have escaped.
BLB
Our soul like a bird has escaped from the snare of the fowlers; the snare is broken, and we have slipped away.
ÅB
Vår sjel er undsloppet som en fugl av fuglefangernes snare; snaren er sønderrevet, og vi er undsloppet.
OTB
Vår sjel har unnsluppet som en fugl fra fuglefangerens snare;
Snaren er brutt, og vi har unnsluppet.
B1930
Vår sjel er undsloppet som en fugl av fuglefangernes snare; snaren er sønderrevet, og vi er undsloppet.

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

  • Salmene 91,3

    For Han er den som redder deg fra fuglefangerens snare
    Og fra den farlige pest.

    Read in context
  • Ordspråkene 6,5

    Redd deg selv som en gaselle fra jegerens hånd,
    og som en fugl fra snaren til fuglefanger.

    Read in context
  • 2. Timoteus 2,26

    og de kan komme til sansene og unnslippe djevelens felle, etter å ha blitt holdt fanget av ham for å gjøre hans vilje.

    Read in context
  • Salmene 25,15

    Mine øyne er alltid vendt mot Herren,
    For han vil fri mine føtter fra snaren.

    Read in context
  • 1. Samuelsbok 25,29

    Og når noen reiser seg for å forfølge deg og for å søke ditt liv, vil min herres liv være bundet i de levendes knippe med Herren din Gud; men dine fienders liv vil han slynge ut som fra hulen av en slynge.

    Read in context
  • 1. Samuelsbok 23,26–27

    Og Saul gikk på den ene siden av fjellet, og David og hans menn på den andre siden av fjellet. Og David skyndte seg for å komme bort fra Saul, for Saul og hans menn omringet David og hans menn for å gripe dem.

    Read in context
  • 2. Samuelsbok 17,21–22

    Etter at de hadde gått, kom mennene opp av brønnen, og gikk og fortalte kong David. De sa til David: "Reis deg og gå over vannet raskt, for slik har Akitofel rådet mot deg."

    Read in context
  • Jeremia 18,22

    La et rop høres fra deres hus når Du plutselig bringer plyndrere over dem; for de har gravd en grop for å fange meg og har skjult snarer for mine føtter.

    Read in context