Salmene 25,17
15 Mine øyne er alltid vendt mot Herren,
For han vil fri mine føtter fra snaren.
16 Vend deg til meg og vis meg nåde,
For jeg er ensom og plaget.
Mitt hjertes bekymringer har blitt mange;
Fri meg fra mine trengsler.
18 Se min nød og min plage,
Og tilgi alle mine synder.
19 Se mine fiender, for de er mange,
Og de bærer et voldsomt hat mot meg.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- The troubles of my heart increase; free me from my distress.
- KJV
- The troubles of my heart are enlarged: O bring thou me out of my distresses.
- WEB
- The troubles of my heart are enlarged. Oh bring me out of my distresses.
- ASV
- The troubles of my heart are enlarged: Oh bring thou me out of my distresses.
- DARBY
- The troubles of my heart are increased: bring me out of my distresses;
- BLB
- The troubles of my heart have enlarged; may You bring me out from my distress.
- ÅB
- Fiendene mine har gitt meg stor angst i hjertet;
før meg ut av trengslene mine! - OTB
- Mitt hjertes bekymringer har blitt mange;
Fri meg fra mine trengsler. - B1930
- Mitt hjertes angst har de gjort stor; før mig ut av mine trengsler! / < d.e. mine fiender.>
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Salmene 107,6
Da ropte de til Herren i sin nød;
Read in context
Han reddet dem fra deres trengsler.2. Korinterbrev 4,8–9
Vi møter problemer på alle kanter, men er ikke knust; vi er noen ganger forvirret, men fortviler ikke;
Read in contextSalmene 34,19
De rettferdige kan ha mange problemer,
Read in context
Men Herren redder ham fra dem alle.Salmene 77,2–4
I min nød søkte jeg Herren;
Read in context
Om natten var min hånd utstrakt uten å bli trett;
Min sjel fant ingen trøst.Salmene 38,1–8
Herre, irettesett meg ikke i din vrede,
Read in context
Og straff meg ikke i din brennende harme.Habakkuk 3,17–19
Selv om fikentreet ikke blomstrer,
Read in context
og det ikke er druer på vintreet;
selv om olivenavlingen svikter,
og markene ikke gir mat;
selv om flokken forsvinner fra innhegningen,
og det ikke er storfe i fjøsene,Salmene 42,7
Dyp roper til dyp ved lyden av dine fossefall;
Read in context
Alle dine brenninger og bølger har gått over meg.1. Korinterbrev 4,11–13
Fram til dette øyeblikket er vi både sultne og tørste, og er dårlig kledd, mishandlet og hjemløse;
Read in context