Psalms 23:5

³ He restores my soul; He guides me in the paths of righteousness for the sake of His name.

⁴ Even though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil, for You are with me; Your rod and Your staff, they comfort me.

You prepare a table before me in the presence of my enemies. You anoint my head with oil; my cup overflows.

⁶ Surely goodness and mercy will follow me all the days of my life, and I will dwell in the house of the LORD forever.

Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB: You prepare a table before me in the presence of my enemies. You anoint my head with oil; my cup overflows.
KJV: Thou preparest a table before me in the presence of mine enemies: thou anointest my head with oil; my cup runneth over.
WEB: You prepare a table before me in the presence of my enemies. You anoint my head with oil. My cup runs over.
ASV: Thou preparest a table before me in the presence of mine enemies: Thou hast anointed my head with oil; My cup runneth over.
DARBY: Thou preparest a table before me in the presence of mine enemies; thou hast anointed my head with oil; my cup runneth over.
BLB: You arrange a table before me in front of my enemies; You anoint my head with the oil; my cup overflows.

ÅB: Du dekker bord for meg
rett for øynene på mine fiender.
Du salver hodet mitt med olje;
begeret mitt flyter over.
OTB: Du dekker bord for meg i mine fienders nærvær;
Du har salvet mitt hode med olje;
Mitt beger flyter over.
B1930: Du dekker bord for mig like for mine fienders øine, du salver mitt hode med olje; mitt beger flyter over.

Ephesians 3:20
Now to Him who is able to do so much more than all we ask or imagine, according to His power that is at work within us,
Read in context
Psalms 92:10
But You have exalted my horn like that of a wild ox; with fine oil I have been anointed.
Read in context
Psalms 45:7
You have loved righteousness and hated wickedness; therefore God, your God, has anointed you above your companions with the oil of joy.
Read in context
Psalms 16:5
The LORD is my chosen portion and my cup; You have made my lot secure.
Read in context
1 John 2:20
You, however, have an anointing from the Holy One, and all of you know the truth.
Read in context
Psalms 31:19–20
How great is Your goodness which You have laid up for those who fear You, which You have bestowed before the sons of men on those who take refuge in You!
Read in context
Job 36:16
Indeed, He drew you from the jaws of distress to a spacious and broad place, to a table full of richness.
Read in context
1 John 2:27
And as for you, the anointing you received from Him remains in you, and you do not need anyone to teach you. But just as His true and genuine anointing teaches you about all things, so remain in Him as you have been taught.
Read in context