Psalms 16:5

3 As for the saints in the land, they are the excellence in whom all my delight resides.

4 Sorrows will multiply to those who chase other gods. I will not pour out their libations of blood, or speak their names with my lips.

The LORD is my chosen portion and my cup; You have made my lot secure.

6 The lines of my boundary have fallen in pleasant places; surely my inheritance is delightful.

7 I will bless the LORD who counsels me; even at night my conscience instructs me.

Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB
The LORD is my chosen portion and my cup; You have made my lot secure.
KJV
The LORD is the portion of mine inheritance and of my cup: thou maintainest my lot.
WEB
The LORD assigned my portion and my cup. You made my lot secure.
ASV
Jehovah is the portion of mine inheritance and of my cup: Thou maintainest my lot.
DARBY
Jehovah is the portion of mine inheritance and of my cup: thou maintainest my lot.
BLB
YHWH, [is] the portion of my share, and my cup; You [are] the One upholding my lot.
ÅB
Herren er min tilmålte del og mitt beger;
du holder min lodd.
OTB
Herren er min del og mitt beger av velsignelse;
Du opprettholder min lodd.
B1930
Herren er min tilfalne del og mitt beger; du gjør min lodd herlig.

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references