Salmene 83,4

² For se, dine fiender er i opprør,
Og de som motsetter seg deg har løftet seg opp.

³ De legger listige planer mot ditt folk,
Og sammensverger seg mot dine kjære.

De har erklært: “Kom, la oss ødelegge dem som en nasjon,
Slik at navnet Israel vil bli glemt.”

⁵ For de har forent seg med ett formål;
De har dannet en allianse mot deg:

⁶ Leirene til Edom og Ismaelittene,
Moab og Hagriene;

This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB: saying, “Come, let us erase them as a nation; may the name of Israel be remembered no more.”
KJV: They have said, Come, and let us cut them off from being a nation; that the name of Israel may be no more in remembrance.
WEB: “Come,” they say, “let’s destroy them as a nation, that the name of Israel may be remembered no more.”
ASV: They have said, Come, and let us cut them off from being a nation; That the name of Israel may be no more in remembrance.
DARBY: They say, Come, and let us cut them off from being a nation, and let the name of Israel be mentioned no more.
BLB: They say, “Come, and we shall make them disappear as a nation, and the name of Israel will not be remembered anymore.”

ÅB: De sier: Kom og la oss utslette dem, så de ikke mere er et folk, og Israels navn skal ikke mere kommes i hu.
OTB: De har erklært: “Kom, la oss ødelegge dem som en nasjon,
Slik at navnet Israel vil bli glemt.”
B1930: De sier: Kom og la oss utslette dem, så de ikke mere er et folk, og Israels navn skal ikke mere kommes i hu.

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

Jeremia 48,2
Moab skal ikke lenger bli rost; i Hesjbon planlegger de hennes fall: ‘Kom, la oss kutte henne av fra å være en nasjon.’ Også dere, folk av Madmen, skal bli tause; sverdet skal forfølge dere.
Read in context
Jeremia 11,19
Jeg var som et mildt lam ført til slakting; jeg innså ikke at de hadde planlagt mot meg, og sa, “La oss ødelegge treet med dets frukt; la oss kutte ham av fra de levendes land, så hans navn ikke blir husket mer.”
Read in context
Ester 3,6–9
Etter å ha fått vite hvem Mordekais folk var, anså han det som under sin verdighet å drepe bare Mordekai. I stedet søkte Haman å ødelegge alle jødene, Mordekais folk, over hele Xerxes' rike.
Read in context
Salmene 74,8
De sa i sitt hjerte: "La oss fullstendig undertrykke dem."
De har satt ild på alle Guds møtesteder i landet.
Read in context
Apostlenes gjerninger 9,1–2
Saulus, som fortsatt truet og myrdet Herrens disipler, gikk til ypperstepresten,
Read in context
Daniel 7,25
Han skal tale mot Den Høyeste og undertrykke hans hellige, og han vil forsøke å endre de fastsatte tider og lover. De hellige skal overgis i hans hånd for en tid, tider og en halv tid.
Read in context
2. Mosebok 1,10
Kom, la oss handle klokt med dem, for at de ikke skal bli flere, og i tilfelle krig, kan de slutte seg til våre fiender, kjempe mot oss, og forlate landet."
Read in context
Jeremia 31,36
"Først hvis disse bestemmelsene forsvinner fra mitt syn," sier Herren, "vil Israels etterkommere noen gang opphøre å være en nasjon for meg."
Read in context