Salmene 17,9
7 Vis din underfulle trofasthet,
Du som frelser dem som tar tilflukt ved din høyre hånd
Fra dem som reiser seg mot dem.
8 Vokt meg som den kjæreste;
Skjul meg under dine vinges skygge
Fra de ugudelige som handler voldelig mot meg,
Mine dødelige fiender som omringer meg.
10 De har forherdet sine følelsesløse hjerter,
Med sine munner taler de arrogant.
11 De har nå omringet oss i våre skritt;
De setter sine øyne for å bringe oss ned til jorden.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- from the wicked who assail me, from my mortal enemies who surround me.
- KJV
- From the wicked that oppress me, from my deadly enemies, who compass me about.
- WEB
- from the wicked who oppress me, my deadly enemies, who surround me.
- ASV
- From the wicked that oppress me, My deadly enemies, that compass me about.
- DARBY
- From the wicked that destroy me, my deadly enemies, who compass me about.
- BLB
- from wicked ones who would ruin me, my enemies in soul go around against me.
- ÅB
- Fra de ugudelige, som ødelegger meg,
mine dødsfiender, som omringer meg! - OTB
- Fra de ugudelige som handler voldelig mot meg,
Mine dødelige fiender som omringer meg. - B1930
- for de ugudelige, som ødelegger mig, mine dødsfiender, som omringer mig!
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Salmene 35,4
La dem bli til skamme og vanære som søker mitt liv;
Read in context
La dem bli drevet tilbake og ydmyket som planlegger ondt mot meg.Salmene 35,7
For de satte sitt nett for meg uten grunn;
Read in context
Uten grunn gravde de en grop for min sjel.Salmene 7,5
La fienden forfølge min sjel og innhente den;
Read in context
Og la ham tråkke mitt liv til jorden
Og legge min ære i støvet.
SelaSalmene 31,20
Du skjuler dem i ditt nærværs skjul fra menneskers planer;
Read in context
Du holder dem trygge i en tilflukt fra tungens strid.Salmene 35,12
De gir meg ondt for godt,
Read in context
Bringer sorg til min sjel.1. Krønikebok 17,9
Og jeg vil utpeke et sted for mitt folk Israel,
Read in context
og vil plante dem, så de kan bo på sitt eget sted og ikke bli flyttet igjen;
og de onde skal ikke kaste dem bort mer som før,1. Samuelsbok 24,11
Så, min far, se! Se kanten av din kappe i min hånd! For jeg skar av kanten på din kappe, men drepte deg ikke, vit og forstå at det ikke er noe ondt eller opprør i mine hender, og jeg har ikke syndet mot deg, selv om du er innstilt på å ta mitt liv.
Read in context