Salmene 134,2
1 Se, velsign Herren, alle Herrens tjenere,
Dere som tjener om natten i Herrens hus!
Løft hendene mot det hellige stedet
Og gi Herren lovprisning.
3 Måtte Herren, himmelens og jordens skaper, velsigne deg fra Sion.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Lift up your hands to the sanctuary and bless the LORD!
- KJV
- Lift up your hands in the sanctuary, and bless the LORD.
- WEB
- Lift up your hands in the sanctuary. Praise the LORD!
- ASV
- Lift up your hands to the sanctuary, And bless ye Jehovah.
- DARBY
- Lift up your hands in the sanctuary, and bless Jehovah.
- BLB
- Lift up your⁺ hands to the holy place, and bless YHWH!
- ÅB
- Løft deres hender opp til helligdommen og lov Herren!
- OTB
- Løft hendene mot det hellige stedet
Og gi Herren lovprisning. - B1930
- Løft eders hender op til helligdommen og lov Herren!
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Salmene 28,2
Hør mine bønner når jeg roper om hjelp,
Read in context
Når jeg løfter mine hender mot ditt hellige tempel.1. Timoteus 2,8
Derfor ønsker jeg at mennene på hvert sted skal be, løfte opp hellige hender, uten sinne og krangel.
Read in contextSalmene 63,4
Derfor vil jeg velsigne Deg gjennom hele mitt liv;
Read in context
Jeg vil løfte mine hender i Ditt navn.Salmene 141,2
La min bønn stige opp for deg som røkelse;
Read in context
Mine løftede hender som et kveldsoffer.Klagesangene 3,41
La oss løfte våre hjerter og løfte våre hender til Gud i himmelen;
Read in contextKlagesangene 2,19
Stå opp, rop ut i natten, ved begynnelsen av nattevaktene; utøs ditt hjerte som vann i Herrens nærvær. Løft hendene dine til ham for dine barns liv, som besvimer av sult på hvert gatehjørne.
Read in contextSalmene 26,6
Jeg vil vaske mine hender i uskyld,
Read in context
Og jeg vil omringe ditt alter, Herre,Salmene 63,2
Slik har jeg skuet Deg i helligdommen,
Read in context
For å se Din makt og herlighet.