Salmene 148,12
10 Dyr og alt buskap;
Krypende skapninger og flygende fugler;
11 Jordens konger og alle folk;
Alle som hersker og alle som dømmer på jorden;
Både unge menn og jomfruer;
De gamle og de unge.
13 La dem prise Herrens navn,
For Hans navn alene er opphøyet;
Hans prakt er over jord og himmel.
14 Og Han har oppreist et horn for sitt folk,
Lovprisning for alle Hans trofaste,
For Israels barn, et folk nær Ham.
Pris Herren!
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- young men and maidens, old and young together.
- KJV
- Both young men, and maidens; old men, and children:
- WEB
- both young men and maidens, old men and children.
- ASV
- Both young men and virgins; Old men and children:
- DARBY
- Both young men and maidens, old men with youths,
- BLB
- young men and also maidens, old with young:
- ÅB
- unge menn og jomfruer, gamle sammen med unge!
- OTB
- Både unge menn og jomfruer;
De gamle og de unge. - B1930
- unge menn og jomfruer, gamle sammen med unge!
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Titus 2,4–6
for at de kan lære de unge kvinnene å elske sine menn og sine barn,
Read in contextJeremia 31,13
"Da skal unge kvinner glede seg i dansen, og unge menn og gamle også. Jeg vil vende deres sorg til glede; jeg vil trøste dem og gi dem glede i stedet for sorg."
Read in contextMatteus 21,15–16
Men da yppersteprestene og de skriftlærde så de underfulle ting han gjorde, og barna som ropte i tempelet: “Hosianna, Davids Sønn,” ble de forarget.
Read in contextSalmene 68,25
Sangerne leder veien, musikerne følger etter,
Read in context
Blant de unge kvinnene som spiller tamburiner.Salmene 8,2
Fra munnen til spedbarn og diebarn har du grunnlagt styrke
Read in context
På grunn av dine motstandere,
For å bringe fienden og hevneren til taushet.Lukas 19,37
Da han nærmet seg stedet hvor veien går ned fra Oljeberget, begynte hele disippelskaren å prise Gud med høy røst for alle de mirakler de hadde sett,
Read in contextSakarja 9,17
For hvor stor er hans godhet,
Read in context
Og hvor stor er hans skjønnhet!
Korn vil få de unge mennene til å blomstre,
Og ny vin, jomfruene.