Bible Compass
Log inGet started
Back to the chapter

Salmene 140,11

9 Når det gjelder dem som omgir meg,
Måtte deres egne ord skade dem.

10 Måtte brennende kull falle over dem;
Måtte de bli kastet i ilden,
Inn i dype groper som de ikke kan unnslippe.

Måtte en baktaler ikke holde ut på jorden;
Måtte ondskap forfølge en voldelig mann til hans undergang.

12 Jeg er trygg på at Herren vil opprettholde de lidendes sak,
Og bringe rettferdighet til de fattige.

13 Sannelig, de rettferdige vil takke Ditt navn;
De oppriktige vil bo i Din nærhet.

Read the whole chapter

This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB
May no slanderer be established in the land; may calamity hunt down the man of violence.
KJV
Let not an evil speaker be established in the earth: evil shall hunt the violent man to overthrow him.
WEB
An evil speaker won’t be established on the earth. Evil will hunt the violent man to overthrow him.
ASV
An evil speaker shall not be established in the earth: Evil shall hunt the violent man to overthrow him.
DARBY
Let not the man of [evil] tongue be established in the earth: evil shall hunt the man of violence to [his] ruin.
BLB
A man of tongues, do not let him be established in the earth; a man of violence, may evil hunt him to overflowing!
ÅB
En munnkspiste mann skal ikke bli stående i landet; den mann som gjør ugudelig vold, ham skal han jage med slag på slag.
OTB
Måtte en baktaler ikke holde ut på jorden;
Måtte ondskap forfølge en voldelig mann til hans undergang.
B1930
En munnkåt mann skal ikke bli stående i landet; den mann som gjør ugudelig vold, ham skal han jage med slag på slag.

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references