Salmene 137,3
1 Ved Babylons elver,
Der satt vi og gråt,
Da vi mintes Sion.
2 På piletrærne der
Hengte vi opp våre harper.
For der ba våre fangevoktere oss om sanger,
Og våre plagerne om glede, og sa:
“Syng for oss en av Sions sanger!”
4 Hvordan kan vi synge Herrens sang
I et fremmed land?
5 Hvis jeg glemmer deg, Jerusalem,
Må min høyre hånd miste sin dyktighet.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- for there our captors requested a song; our tormentors demanded songs of joy: “Sing us a song of Zion.”
- KJV
- For there they that carried us away captive required of us a song; and they that wasted us required of us mirth, saying, Sing us one of the songs of Zion.
- WEB
- For there, those who led us captive asked us for songs. Those who tormented us demanded songs of joy: “Sing us one of the songs of Zion!”
- ASV
- For there they that led us captive required of us songs, And they that wasted us [required of us] mirth, [saying], Sing us one of the songs of Zion.
- DARBY
- For there they that carried us away captive required of us a song; and they that made us wail [required] mirth, [saying,] Sing us [one] of the songs of Zion.
- BLB
- For there our captors required of us the words of a song, and our tormentors, joy: “Sing to us a song of Zion.”
- ÅB
- for der krevde våre fangevoktere sanger av oss, våre plagere at vi skulle være glade: Syng for oss av Sions sanger!
- OTB
- For der ba våre fangevoktere oss om sanger,
Og våre plagerne om glede, og sa:
“Syng for oss en av Sions sanger!” - B1930
- for der krevde våre fangevoktere sanger av oss, våre plagere at vi skulde være glade: Syng for oss av Sions sanger!
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Lukas 21,6
"Når det gjelder disse tingene dere ser på, skal det komme en tid da ikke én stein skal bli tilbake på den andre; alt skal rives ned."
Read in contextSalmene 9,14
Så jeg kan fortelle om alle dine lovsanger,
Read in context
At i datteren av Sions porter
Jeg kan glede meg i din frelse.Klagesangene 2,15–16
Alle som går forbi klapper i hendene mot deg; de håner og rister på hodet mot Datter Jerusalem: "Er dette byen som ble kalt skjønnhetens fullkommenhet, hele jordens glede?"
Read in contextMika 3,12
Derfor, på grunn av dere
Read in context
Skal Sion bli pløyd som en åker,
Jerusalem skal bli en ruinhaug,
Og tempelberget skal bli til skogkledde høyder.Jeremia 9,11
Jeg vil gjøre Jerusalem til et øde sted, en bolig for ville dyr; og jeg vil ødelegge Judas byer så ingen kan bo i dem."
Read in contextSalmene 80,6
Du gjør oss til en kilde til strid for våre naboer,
Read in context
Og våre fiender ler seg imellom.Åpenbaringen 14,1–3
Så så jeg, og se, Lammet stod på Sions berg, og med Ham var 144 000 som hadde Hans navn og Hans Fars navn skrevet på sine panner.
Read in contextNehemja 4,2
Han talte i nærvær av sine medarbeidere og Samarias hær og sa: "Hva er det disse svake jødene gjør? Skal de gjenreise sin mur? Kan de ofre? Vil de fullføre det på en dag? Kan de gjenopplive steinene fra ruinhaugene, selv de som er brent?"
Read in context