Salmene 137,1
Ved Babylons elver,
Der satt vi og gråt,
Da vi mintes Sion.
2 På piletrærne der
Hengte vi opp våre harper.
3 For der ba våre fangevoktere oss om sanger,
Og våre plagerne om glede, og sa:
“Syng for oss en av Sions sanger!”
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- By the rivers of Babylon we sat and wept when we remembered Zion.
- KJV
- By the rivers of Babylon, there we sat down, yea, we wept, when we remembered Zion.
- WEB
- By the rivers of Babylon, there we sat down. Yes, we wept, when we remembered Zion.
- ASV
- By the rivers of Babylon, There we sat down, yea, we wept, When we remembered Zion.
- DARBY
- By the rivers of Babylon, there we sat down; yea, we wept when we remembered Zion.
- BLB
- By the rivers of Babylon, there we sat down and we wept in our remembering Zion.
- ÅB
- Ved Babylons elver, der satt vi og gråt når vi kom Sion i hu.
- OTB
- Ved Babylons elver,
Der satt vi og gråt,
Da vi mintes Sion. - B1930
- Ved Babylons elver, der satt vi og gråt når vi kom Sion i hu.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Esekiel 1,1
I det trettiende året, på den femte dagen i den fjerde måneden, mens jeg var blant de bortførte ved elven Kebar, ble himmelen åpnet, og jeg så syner av Gud.
Read in contextEsekiel 3,15
Jeg kom til de landflyktige som bodde ved Kebar-elven ved Tel-abib, og jeg satt blant dem i syv dager, dypt bedrøvet.
Read in contextKlagesangene 2,10–11
De eldste av Datter Sion sitter på bakken i stillhet; de har strødd støv på hodene sine og kledd seg i sekkestrie. Jerusalems unge kvinner har bøyd hodene sine til jorden.
Read in contextKlagesangene 3,48
Strømmer av tårer renner fra mine øyne på grunn av ødeleggelsen av min folkedatter.
Read in contextKlagesangene 2,18
Folkets hjerter roper til Herren. Å, mur av Datter Sion, la dine tårer flyte som en elv dag og natt; gi deg selv ingen lindring, la dine øyne ikke få hvile.
Read in contextEsekiel 1,3
kom Herrens ord til presten Esekiel, sønn av Buzi, ved elven Kebar i kaldeernes land. Der var Herrens hånd over ham.
Read in contextSalmene 42,4
Jeg minnes dette og utøser min sjel i meg.
Read in context
For jeg pleide å gå med folkemengden og lede dem til Guds hus,
Med jubelrop og takksigelse, en skare som feirer høytid.Nehemja 2,3
Og jeg sa til kongen: “Måtte kongen leve for alltid! Hvorfor skulle ikke mitt ansikt være trist når byen hvor mine forfedre er begravet ligger øde og dens porter er blitt ødelagt av ild?”
Read in context