Salmene 133,2
1 Se, hvor godt og hvor vakkert det er
Når brødre bor sammen i enhet!
Det er som den dyrebare oljen på hodet,
Som renner ned over skjegget,
Arons skjegg,
Som renner ned over kanten av hans klær.
3 Det er som dugg fra Hermon
Som faller på Sions fjell;
For der har Herren befalt velsignelsen—
Liv for evig.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- It is like fine oil on the head, running down on the beard, running down Aaron’s beard over the collar of his robes.
- KJV
- It is like the precious ointment upon the head, that ran down upon the beard, even Aaron’s beard: that went down to the skirts of his garments;
- WEB
- It is like the precious oil on the head, that ran down on the beard, even Aaron’s beard, that came down on the edge of his robes,
- ASV
- It is like the precious oil upon the head, That ran down upon the beard, Even Aaron`s beard; That came down upon the skirt of his garments;
- DARBY
- Like the precious oil upon the head, that ran down upon the beard, upon Aaron's beard, that ran down to the hem of his garments;
- BLB
- [It is] good like oil upon the head, running down upon the beard, the beard of Aaron, which is running down upon the mouth of his garments;
- ÅB
- Det er som den gode olje på hodet, som flyter ned på skjegget, Arons skjegg, som flyter ned på sømmen av hans kappe,
- OTB
- Det er som den dyrebare oljen på hodet,
Som renner ned over skjegget,
Arons skjegg,
Som renner ned over kanten av hans klær. - B1930
- Det er som den gode olje på hodet, som flyter ned på skjegget, Arons skjegg, som flyter ned på sømmen av hans klædebon,
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
3. Mosebok 8,12
Han helte noe av salvingsoljen på Arons hode og salvet ham for å hellige ham.
Read in context2. Mosebok 30,25–30
Lag dette til en hellig salvingsolje, en velluktende blanding, arbeidet til en parfymemaker; det skal være en hellig salvingsolje.
Read in context2. Mosebok 29,7
Ta salvingsoljen og hell den på hans hode for å innvie ham.
Read in contextOrdspråkene 27,9
Parfyme og olje gir glede til hjertet, og en venns sødme kommer fra deres oppriktige råd.
Read in context2. Mosebok 39,24
De laget granatepler av fiolett, purpurrødt og skarlagenrødt garn og fint tvunnet lin rundt kanten av kappen.
Read in contextHøysangen 1,3
Dine oljer har en behagelig duft, Ditt navn er som raffinert olje; Derfor setter de unge kvinnene pris på deg.
Read in contextJohannes 12,3
Maria tok en pund meget kostbar parfyme laget av ren nardus, salvet Jesu føtter og tørket dem med sitt hår. Huset ble fylt med duften av parfymen.
Read in contextSalmene 141,5
La den rettferdige slå meg, det er en godhet;
Read in context
La ham irettesette meg, det er olje for hodet;
Mitt hode skal ikke avvise det,
For fortsatt er min bønn mot deres onde gjerninger.