Salmene 132,17

¹⁵ Jeg vil rikelig velsigne hennes forsyninger;
jeg vil mette hennes fattige med brød.

¹⁶ Jeg vil også kle hennes prester med frelse,
og hennes trofaste skal synge med glede.

Jeg vil la Davids horn blomstre der;
jeg har forberedt et lys for min salvede.

¹⁸ Jeg vil dekke hans fiender med skam,
men på ham skal hans krone skinne.»

This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB: There I will make a horn grow for David; I have prepared a lamp for My anointed one.
KJV: There will I make the horn of David to bud: I have ordained a lamp for mine anointed.
WEB: I will make the horn of David to bud there. I have ordained a lamp for my anointed.
ASV: There will I make the horn of David to bud: I have ordained a lamp for mine anointed.
DARBY: There will I cause the horn of David to bud forth; I have ordained a lamp for mine anointed.
BLB: There I will make to sprout a horn for David; I will arrange a lamp for My anointed one.

ÅB: Der vil jeg la et horn vokse opp for David, gjøre i stand en lampe for min salvede.
OTB: Jeg vil la Davids horn blomstre der;
jeg har forberedt et lys for min salvede.
B1930: Der vil jeg la et horn vokse op for David, gjøre i stand en lampe for min salvede.

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

Lukas 1,69
Han har oppreist en mektig frelser for oss
i sin tjener Davids hus,
Read in context
Esekiel 29,21
“På den dagen vil jeg få styrke til å oppstå for Israels hus, og jeg vil gjøre det mulig for deg å tale blant dem. Da skal de vite at jeg er Herren.”
Read in context
2. Krønikebok 21,7
Likevel valgte Herren å ikke ødelegge Davids hus på grunn av den pakten Han hadde gjort med David, og siden Han hadde lovet å opprettholde en lampe for ham og hans sønner for alltid.
Read in context
1. Kongebok 11,36
Men til hans sønn vil Jeg gi én stamme, slik at Min tjener David alltid kan ha et lys for Mitt åsyn i Jerusalem, byen hvor Jeg har utvalgt for Meg selv å sette Mitt navn.
Read in context
1. Kongebok 15,4
Likevel, for Davids skyld, sørget Herren hans Gud for en lampe i Jerusalem, ved å oppreise hans sønn etter ham og etablere Jerusalem;
Read in context
Salmene 92,10
Men du har løftet mitt horn som villoksens;
Jeg er blitt salvet med frisk olje.
Read in context
Lukas 2,30–32
for mine øyne har sett din frelse,
Read in context
2. Kongebok 8,19
Men Herren var ikke villig til å ødelegge Juda, for sin tjener Davids skyld, siden Han hadde lovet ham å gi ham en lampe for hans sønner alltid.
Read in context