Bible Compass
Log inGet started
Back to the chapter

Salmene 132,12

10 For din tjener Davids skyld,
avvis ikke din salvedes ansikt.

11 Herren har gitt David et løfte,
en sannhet han ikke vil tilbakekalle:
«Jeg vil sette en av dine etterkommere
på din trone.

Hvis dine sønner holder min pakt
og de forskrifter jeg vil lære dem,
skal også deres etterkommere sitte på din trone for alltid.»

13 For Herren har valgt Sion;
han har ønsket det som sin bolig.

14 «Dette er mitt hvilested for alltid;
her vil jeg bo, for jeg har lengtet etter det.

Read the whole chapter

This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB
If your sons keep My covenant and the testimony I will teach them, then their sons will also sit on your throne forever and ever.”
KJV
If thy children will keep my covenant and my testimony that I shall teach them, their children shall also sit upon thy throne for evermore.
WEB
If your children will keep my covenant, my testimony that I will teach them, their children also will sit on your throne forever more.”
ASV
If thy children will keep my covenant And my testimony that I shall teach them, Their children also shall sit upon thy throne for evermore.
DARBY
If thy children keep my covenant, and my testimonies which I will teach them, their children also for evermore shall sit upon thy throne.
BLB
If your sons will keep My covenant and My testimonies that I teach them, their sons also, forever [and] ever, will sit on the throne of yours.”
ÅB
dersom dine barn holder min pakt og mine vitnesbyrd, som jeg vil lære dem, da skal også deres barn for all tid sitte på dine trone.
OTB
Hvis dine sønner holder min pakt
og de forskrifter jeg vil lære dem,
skal også deres etterkommere sitte på din trone for alltid.»
B1930
dersom dine barn holder min pakt og mine vidnesbyrd, som jeg vil lære dem, da skal også deres barn for all tid sitte på dine trone.

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

  • Lukas 1,32–33

    Han skal være stor og kalles Den Høyestes Sønn. Herren Gud skal gi ham hans far Davids trone,

    Read in context

  • Jesaja 59,21

    "Og for meg er dette min pakt med dem," sier Herren: "Min Ånd, som er over deg, og mine ord som jeg har lagt i din munn, skal ikke vike fra din munn, heller ikke fra dine barns munn, heller ikke fra deres etterkommeres munn - fra nå av og til evig tid," sier Herren.

    Read in context

  • Apostlenes gjerninger 2,30

    Men han var en profet og visste at Gud hadde sverget til ham med en ed å sette en av hans etterkommere på hans trone.

    Read in context

  • Salmene 89,30–35

    Hvis hans sønner forlater min lov
    Og ikke følger mine dommer,

    Read in context

  • Salmene 115,14

    Måtte Herren la dere vokse,
    dere og deres barn.

    Read in context

  • Jesaja 9,7

    Det skal ikke være ende på veksten av hans herredømme og fred. Han skal regjere på Davids trone og over hans rike, for å grunnfeste det og holde det oppe ved rett og rettferdighet fra nå av og til evig tid. Herren, hærskarenes Gud, skal gjøre dette i sin brennende iver.

    Read in context

  • Salmene 102,28

    Dine tjeneres barn vil bo trygt,
    Og deres etterkommere vil bli etablert for ditt åsyn.”

    Read in context