Bible Compass
Log inGet started
Back to the chapter

Salmene 13,4

Shame

2 Hvor lenge skal jeg bære denne bekymringen i min sjel,
Med sorg i mitt hjerte hele dagen?
Hvor lenge skal min fiende triumfere over meg?

3 Se på meg og svar, Herre min Gud;
Lys opp mine øyne, så jeg ikke faller i dødens søvn,

Og min fiende vil si, “Jeg har seiret over ham,”
Og mine motstandere vil glede seg når jeg er urolig.

5 Likevel har jeg satt min lit til Din trofaste kjærlighet;
Mitt hjerte skal finne glede i Din frelse.

6 Jeg vil synge for Herren,
For Han har vært nådig mot meg.

Read the whole chapter

Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB
lest my enemy say, “I have overcome him,” and my foes rejoice when I fall.
KJV
Lest mine enemy say, I have prevailed against him; and those that trouble me rejoice when I am moved.
WEB
lest my enemy say, “I have prevailed against him;” lest my adversaries rejoice when I fall.
ASV
Lest mine enemy say, I have prevailed against him; [Lest] mine adversaries rejoice when I am moved.
DARBY
Lest mine enemy say, I have prevailed against him! [lest] mine adversaries be joyful when I am moved.
BLB
lest my enemy say, “I have prevailed against him.” My adversaries rejoice because I am shaken.
ÅB
for at ikke fienden min skal si: «Jeg fikk overhånd over ham»,
for at ikke mine motstandere skal fryde seg når jeg vakler!
OTB
Og min fiende vil si, “Jeg har seiret over ham,”
Og mine motstandere vil glede seg når jeg er urolig.
B1930
forat ikke min fiende skal si: Jeg fikk overhånd over ham, forat ikke mine motstandere skal fryde sig når jeg vakler!

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references