1 Salig er hver den som frykter Herren,Som vandrer på hans veier.
1 Blessed are all who fear the LORD, who walk in His ways!
2 Du skal spise frukten av dine henders arbeid;Du skal være lykkelig, og det skal gå deg vel.
2 For when you eat the fruit of your labor, blessings and prosperity will be yours.
3 Din hustru skal være som en fruktbar vintre innenfor ditt hjem,Dine barn som unge olivenskudd rundt ditt bord.
3 Your wife will be like a fruitful vine flourishing within your house, your sons like olive shoots sitting around your table.
4 Se, slik skal en mannSom frykter Herren bli velsignet.
4 In this way indeed shall blessing come to the man who fears the LORD.
5 Måtte Herren velsigne deg fra Sion,Og måtte du se Jerusalems velstand alle dine levedager.
5 May the LORD bless you from Zion, that you may see the prosperity of Jerusalem all the days of your life,
6 Ja, måtte du se dine etterkommere.Fred være over Israel!
6 that you may see your children’s children. Peace be upon Israel!
