1 Hvis ikke Herren bygger huset,Arbeider bygningsmennene forgjeves;Hvis ikke Herren vokter byen,Våker vekteren forgjeves.
1 Unless the LORD builds the house, its builders labor in vain; unless the LORD protects the city, its watchmen stand guard in vain.
2 Det er forgjeves for dere å stå opp tidlig,Å sitte oppe sent,Å spise brødet av møysommelige anstrengelser;For Han gir sine elskede søvn.
2 In vain you rise early and stay up late, toiling for bread to eat— for He gives sleep to His beloved.
3 Se, barn er en gave fra Herren,Livets frukt er en nådig belønning.
3 Children are indeed a heritage from the LORD, and the fruit of the womb is His reward.
4 Som piler i en krigers hånd,Slik er barn født i ens ungdom.
4 Like arrows in the hand of a warrior, so are children born in one’s youth.
5 Salig er den mann som fyller sitt kogger;De skal ikke bli til skammeNår de møter sine fiender i porten.
5 Blessed is the man whose quiver is full of them. He will not be put to shame when he confronts the enemies at the gate.
