Salmene 127,3
1 Hvis ikke Herren bygger huset,
Arbeider bygningsmennene forgjeves;
Hvis ikke Herren vokter byen,
Våker vekteren forgjeves.
2 Det er forgjeves for dere å stå opp tidlig,
Å sitte oppe sent,
Å spise brødet av møysommelige anstrengelser;
For Han gir sine elskede søvn.
Se, barn er en gave fra Herren,
Livets frukt er en nådig belønning.
4 Som piler i en krigers hånd,
Slik er barn født i ens ungdom.
5 Salig er den mann som fyller sitt kogger;
De skal ikke bli til skamme
Når de møter sine fiender i porten.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Children are indeed a heritage from the LORD, and the fruit of the womb is His reward.
- KJV
- Lo, children are an heritage of the LORD: and the fruit of the womb is his reward.
- WEB
- Behold, children are a heritage of the LORD. The fruit of the womb is his reward.
- ASV
- Lo, children are a heritage of Jehovah; [And] the fruit of the womb is [his] reward.
- DARBY
- Lo, children are an inheritance from Jehovah, [and] the fruit of the womb a reward.
- BLB
- Behold, an inheritance of YHWH [are] sons, a reward [is] the fruit of the womb.
- ÅB
- Se, barn er Herrens gave, livsfrukt er en lønn.
- OTB
- Se, barn er en gave fra Herren,
Livets frukt er en nådig belønning. - B1930
- Se, barn er Herrens gave, livsfrukt er en lønn.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Salmene 128,3–4
Din hustru skal være som en fruktbar vintre innenfor ditt hjem,
Read in context
Dine barn som unge olivenskudd rundt ditt bord.5. Mosebok 28,4
Velsignet vil være frukten av ditt morsliv, avlingen på din mark, og avkommet av ditt buskap—ungene av dine flokker og lammene av dine hjorder.
Read in context1. Samuelsbok 1,27
Jeg ba om dette barnet, og Herren har gitt meg min bønn.
Read in context1. Mosebok 48,4
og sa til meg: 'Jeg vil gjøre deg fruktbar og mangfoldiggjøre dine etterkommere. Jeg vil gjøre deg til en mengde folk, og jeg vil gi dette landet til dine etterkommere som en evig eiendom.'
Read in context1. Mosebok 33,5
Esau så opp og la merke til kvinnene og barna, og spurte: “Hvem er disse med deg?” Jakob svarte: “Dette er barna Gud nådig har gitt din tjener.”
Read in contextJesaja 8,18
Her er jeg, og barna Herren har gitt meg. Vi er tegn og symboler i Israel fra hærskarenes Gud, som bor på Sions berg.
Read in context1. Mosebok 1,28
Gud velsignet dem og sa til dem: "Vær fruktbare og bli mange; fyll jorden og legg den under dere. Ha herredømme over fiskene i havet og fuglene under himmelen og over alle levende skapninger som rører seg på jorden."
Read in context1. Samuelsbok 1,19–20
Tidlig neste morgen sto de opp og tilba for Herren, og så vendte de hjem til Rama. Elkana var intim med Hanna, sin kone, og Herren husket henne.
Read in context