Bible Compass
Log inGet started
Back to the chapter

Salmene 119,76

ComfortGod's loveGod's wordSuffering

74 Må de som frykter deg se meg og bli glade,
Fordi jeg håper på ditt ord.

75 Jeg vet, Herre, at dine dommer er rettferdige,
Og at du har latt meg møte prøvelser i trofasthet.

Må din nåde trøste meg,
Etter ditt ord til din tjener.

77 Må din medfølelse komme til meg, gi meg liv,
For din lov er min glede.

78 Må de stolte bli til skamme, for de gjør meg urett med løgner;
Men jeg skal tenke på dine påbud.

Read the whole chapter

Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB
May Your loving devotion comfort me, I pray, according to Your promise to Your servant.
KJV
Let, I pray thee, thy merciful kindness be for my comfort, according to thy word unto thy servant.
WEB
Please let your loving kindness be for my comfort, according to your word to your servant.
ASV
Let, I pray thee, thy lovingkindness be for my comfort, According to thy word unto thy servant.
DARBY
Oh let thy loving-kindness be for my comfort, according to thy word unto thy servant.
BLB
Your loving devotion, may it be, please, to comfort me, according to Your word to Your servant.
ÅB
La din miskunnhet være meg til trøst etter ditt ord til din tjener!
OTB
Må din nåde trøste meg,
Etter ditt ord til din tjener.
B1930
La din miskunnhet være mig til trøst efter ditt ord til din tjener!

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references