Salmene 86,5
3 Vær meg nådig, Herre,
For jeg roper til deg hele dagen.
4 Gled din tjeners sjel,
For til deg, Herre, løfter jeg min sjel.
For du, Herre, er god og tilgivende,
Og rik på miskunn mot alle som kaller på deg.
6 Hør, Herre, min bønn;
Og lytt til lyden av mine bønner!
7 På nødens dag vil jeg kalle på deg,
For du vil svare meg.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- For You, O Lord, are kind and forgiving, rich in loving devotion to all who call on You.
- KJV
- For thou, Lord, art good, and ready to forgive; and plenteous in mercy unto all them that call upon thee.
- WEB
- For you, Lord, are good, and ready to forgive, abundant in loving kindness to all those who call on you.
- ASV
- For thou, Lord, art good, and ready to forgive, And abundant in lovingkindness unto all them that call upon thee.
- DARBY
- For thou, Lord, art good, and ready to forgive, and art of great loving-kindness unto all that call upon thee.
- BLB
- For You, O Lord, [are] good and forgiving, and abundant in in loving devotion to all those calling on You.
- ÅB
- For du, Herre, er god og villig til å tilgi og rik på miskunnhet mot alle dem som påkaller deg.
- OTB
- For du, Herre, er god og tilgivende,
Og rik på miskunn mot alle som kaller på deg. - B1930
- For du, Herre, er god og villig til å forlate og rik på miskunnhet mot alle dem som påkaller dig.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Salmene 145,8–9
Herren er nådig og full av medfølelse;
Read in context
sen til vrede og rik på miskunn.Joel 2,13
Riv hjertet og ikke klærne deres.
Read in context
Vend tilbake til Herren deres Gud,
for han er nådig og barmhjertig,
sen til vrede og rik på kjærlighet,
og han angrer på å sende ulykke.2. Mosebok 34,6
Herren gikk forbi ham og ropte: «Herren, Herren Gud, barmhjertig og nådig, sen til vrede og rik på miskunn og sannhet,
Read in contextSalmene 103,8
Herren er barmhjertig og nådig,
Read in context
Sen til vrede og rik på miskunn.Nehemja 9,17
De nektet å lytte og husket ikke de underfulle gjerninger du utførte blant dem. De ble sta og utnevnte en leder for å vende tilbake til deres slaveri. Men du er en tilgivende Gud, nådig og barmhjertig, sen til vrede og rik på miskunn; du forlot dem ikke.
Read in contextApostlenes gjerninger 2,21
Og hver den som påkaller Herrens navn
Read in context
skal bli frelst.’1. Johannes 4,8–9
Den som ikke elsker, har ikke lært Gud å kjenne, for Gud er kjærlighet.
Read in contextSalmene 145,18
Herren er nær alle som kaller på ham,
Read in context
til alle som kaller på ham oppriktig.