Salmene 119,59

57 Herren er min del;
Jeg har lovet å holde dine ord.

58 Jeg søkte din nåde av hele mitt hjerte;
Vær nådig mot meg etter ditt ord.

Jeg tenkte på mine veier
Og vendte mine skritt til dine vitnesbyrd.

60 Jeg skyndte meg og nølte ikke
Med å følge dine bud.

61 De ondes snarer har omringet meg,
Men jeg har ikke glemt din lov.

Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB
I considered my ways and turned my steps to Your testimonies.
KJV
I thought on my ways, and turned my feet unto thy testimonies.
WEB
I considered my ways, and turned my steps to your statutes.
ASV
I thought on my ways, And turned my feet unto thy testimonies.
DARBY
I have thought on my ways, and turned my feet unto thy testimonies.
BLB
I have considered my paths, and turned back my feet to Your testimonies.
ÅB
Jeg tenker over mine veier og vendte mine føtter til dine vitnesbyrd.
OTB
Jeg tenkte på mine veier
Og vendte mine skritt til dine vitnesbyrd.
B1930
Jeg eftertenkte mine veier og vendte mine føtter til dine vidnesbyrd.

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

  • 2. Korinterbrev 13,5

    Prøv dere selv for å se om dere er i troen; undersøk dere selv! Eller innser dere ikke dette om dere selv, at Jesus Kristus er i dere—med mindre dere faktisk ikke består prøven?

    Read in context
  • Esekiel 18,28

    Fordi han overveide og vendte seg bort fra alle de overtredelsene han hadde begått, skal han sannelig leve; han skal ikke dø.

    Read in context
  • Klagesangene 3,40

    La oss undersøke og prøve våre veier, og la oss vende tilbake til Herren.

    Read in context
  • 2. Korinterbrev 12,21

    Jeg frykter at når jeg kommer igjen, kan min Gud ydmyke meg foran dere, og jeg kan sørge over mange av dem som har syndet tidligere og ikke omvendt seg fra urenheten, seksuell umoral og uanstendig oppførsel som de har praktisert.

    Read in context
  • Lukas 15,17–20

    Da han innså sin situasjon, sa han: ‘Hvor mange av min fars leide tjenere har mat i overflod, mens jeg her holder på å sulte i hjel!

    Read in context
  • Haggai 1,7

    Herren, hærskarenes Gud, sier dette:
    "Legg merke til deres veier.

    Read in context
  • Esekiel 18,30

    "Derfor vil jeg dømme dere, Israels hus, hver enkelt etter hans veier," sier Herren Gud. "Omvend dere og vend dere bort fra alle deres overtredelser, så misgjerning ikke skal bli deres fall.

    Read in context
  • Haggai 1,5

    Dette er hva Herren, hærskarenes Gud, sier:
    "Legg merke til deres veier.

    Read in context