Salmene 119,37

35 Led meg på dine buds sti,
For jeg har min glede i den.

36 Bøy mitt hjerte mot dine vitnesbyrd,
Og ikke mot uærlig vinning.

Vend mine øyne bort fra det som er verdiløst,
Og forny meg i dine veier.

38 Stadfest ditt ord til din tjener,
Som gir deg frykt.

39 Ta bort min vanære som jeg frykter,
For dine dommer er gode.

Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB
Turn my eyes away from worthless things; revive me with Your word.
KJV
Turn away mine eyes from beholding vanity; and quicken thou me in thy way.
WEB
Turn my eyes away from looking at worthless things. Revive me in your ways.
ASV
Turn away mine eyes from beholding vanity, And quicken me in thy ways.
DARBY
Turn away mine eyes from beholding vanity; quicken me in thy way.
BLB
Make my eyes pass from seeing the vain [thing]; with Your word revive me.
ÅB
Vend mine øyne bort fra å se etter tomhet, hold meg i live på din vei!
OTB
Vend mine øyne bort fra det som er verdiløst,
Og forny meg i dine veier.
B1930
Vend mine øine bort fra å se efter tomhet, hold mig i live på din vei!

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

  • 1. Johannes 2,16

    For alt som er i verden, kjødets lyst, øynenes lyst, og livets stolte pryd, er ikke fra Faderen, men er fra verden.

    Read in context
  • Ordspråkene 4,25

    La dine øyne se rett frem; fest blikket rett foran deg.

    Read in context
  • Jesaja 33,15

    De som vandrer rettferdig og taler med integritet, som avviser urettferdig vinning og rister sine hender fri for bestikkelser, som stopper sine ører fra å høre om blodutgytelse og lukker sine øyne fra å se ondt—

    Read in context
  • Job 31,1

    «Jeg har inngått en avtale med mine øyne;
    Hvordan kunne jeg da se på en ung kvinne?

    Read in context
  • 4. Mosebok 15,39

    Disse duskene skal være for dere å se på og huske alle Herrens bud, så dere kan adlyde dem og ikke følge deres egne hjerter og øyne, som leder dere til å fare vill.

    Read in context
  • Matteus 5,28

    Men jeg sier dere, den som ser på en kvinne med begjær, har allerede brutt ekteskapet med henne i sitt hjerte.

    Read in context
  • Ordspråkene 23,5

    Når du fester øynene på den, er den borte, for rikdom vil sikkert få vinger og fly til himmelen som en ørn.

    Read in context
  • Salmene 119,40

    Se, jeg lengter etter dine påbud;
    Forny meg ved din rettferdighet.

    Read in context