Lukas 21,33
31 På samme måte, når dere ser disse tingene skje, skal dere vite at Guds rike er nær.
32 Sannelig, jeg sier dere, denne generasjonen skal slett ikke forgå før alt dette har skjedd.
Himmel og jord skal forgå, men mine ord skal aldri forgå.
34 "Vær på vakt, så ikke hjertene deres blir tynget av utskeielser, drukkenskap og livets bekymringer, og den dagen kommer over dere plutselig som en snare.
35 For den skal komme over alle som bor over hele jordens overflate.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Heaven and earth will pass away, but My words will never pass away.
- KJV
- Heaven and earth shall pass away: but my words shall not pass away.
- WEB
- Heaven and earth will pass away, but my words will by no means pass away.
- ASV
- Heaven and earth shall pass away: but my words shall not pass away.
- DARBY
- The heaven and the earth shall pass away, but my words shall in no wise pass away.
- BLB
- The heaven and the earth will pass away, but My words will never pass away.
- ÅB
- Himmel og jord skal forgå, men mine ord skal ingenlunde forgå.
- OTB
- Himmel og jord skal forgå, men mine ord skal aldri forgå.
- B1930
- Himmel og jord skal forgå, men mine ord skal ingenlunde forgå.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Jesaja 40,8
Gresset visner og blomstene falmer, men vår Guds ord varer evig.
Read in contextMarkus 13,31
Selv om himmel og jord kan forgå, skal Mine ord aldri forgå.
Read in contextMatteus 24,35
Himmel og jord skal forgå, men mine ord skal aldri forgå.
Read in contextJesaja 51,6
Løft øynene mot himmelen, og se deretter på jorden nedenfor; himmelen vil forsvinne som røyk, og jorden vil slites ut som et klesplagg, og dens innbyggere vil omkomme på samme måte. Men min frelse vil vare evig, og min rettferdighet vil aldri svikte.
Read in contextSalmene 102,26
De vil forgå, men du forblir;
Read in context
Alle av dem vil slites ut som et plagg;
Som en ødelagt klut vil du skifte dem, og de vil være borte.Matteus 5,18
For sannelig sier jeg dere, inntil himmel og jord forgår, skal ikke den minste bokstav eller den minste tøddel forgå fra Loven før alt er oppfylt.
Read in context1. Peter 1,25
Men Herrens ord forblir til evig tid.”
Read in context
Og dette er det ordet som ble forkynt for dere.2. Peter 3,7–14
Men ved hans ord blir de nåværende himler og jord holdt i forvaring for ild, bevart til dommens dag og til ødeleggelse av ugudelige mennesker.
Read in context