Salmene 119,149
147 Jeg står opp før daggry og roper om hjelp;
Jeg venter på dine ord.
148 Mine øyne venter på nattevaktene,
Så jeg kan grunne på ditt ord.
Hør min stemme etter din nåde;
Gi meg liv, Herre, etter dine dommer.
150 De som forfølger ondskap nærmer seg;
De er fjerne fra din lov.
151 Likevel er du nær, Herre,
Og alle dine bud er sannhet.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Hear my voice, O LORD, according to Your loving devotion; give me life according to Your justice.
- KJV
- Hear my voice according unto thy lovingkindness: O LORD, quicken me according to thy judgment.
- WEB
- Hear my voice according to your loving kindness. Revive me, LORD, according to your ordinances.
- ASV
- Hear my voice according unto thy lovingkindness: Quicken me, O Jehovah, according to thine ordinances.
- DARBY
- Hear my voice according to thy loving-kindness: O Jehovah, quicken me according to thy judgment.
- BLB
- Hear my voice, O YHWH, according to Your loving devotion; according to Your justice, preserve my life!
- ÅB
- Hør min røst etter din miskunnhet! Herre, hold meg i live etter dine lover!
- OTB
- Hør min stemme etter din nåde;
Gi meg liv, Herre, etter dine dommer. - B1930
- Hør min røst efter din miskunnhet! Herre, hold mig i live efter dine lover!
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Jesaja 63,7
Jeg vil fortelle om Herrens miskunn, og Herrens pris, i henhold til alt det Herren har gjort for oss, og den store godhet mot Israels hus, som han har gitt i henhold til sin medfølelse og overfloden av sine miskunner.
Read in contextSalmene 5,2–3
Lytt til mitt rop om hjelp, min Konge og min Gud,
Read in context
For til Deg ber jeg.Salmene 51,1
Vær meg nådig, Gud, i din miskunn;
Read in context
Stryk ut mine overtredelser etter din store barmhjertighet.Salmene 109,21
Men Du, Gud, Herren, handle vennlig mot meg for Ditt navns skyld;
Read in context
Fordi Din barmhjertighet er god, frels meg;Salmene 119,40
Se, jeg lengter etter dine påbud;
Read in context
Forny meg ved din rettferdighet.Salmene 55,2
Vend ditt øre til meg og svar meg;
Read in context
Jeg er urolig i min klage og svært bekymret,Salmene 119,25
Min sjel ligger nedtrykt til støvet;
Read in context
Forny meg etter ditt ord.Salmene 69,16
Svar meg, Herre, for Din godhet er rikelig;
Read in context
I Din store medfølelse, vend Deg mot meg,