Salmene 119,145
143 Trengsel og angst har funnet meg,
Likevel gir dine bud meg glede.
144 Dine vitnesbyrd er rettferdige for alltid;
Gi meg forstand så jeg kan leve.
Jeg ropte av hele mitt hjerte; svar meg, Herre!
Jeg vil holde dine forskrifter.
146 Jeg ropte til deg; redd meg,
Og jeg skal holde dine vitnesbyrd.
147 Jeg står opp før daggry og roper om hjelp;
Jeg venter på dine ord.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- I call with all my heart; answer me, O LORD! I will obey Your statutes.
- KJV
- I cried with my whole heart; hear me, O LORD: I will keep thy statutes.
- WEB
- I have called with my whole heart. Answer me, LORD! I will keep your statutes.
- ASV
- I have called with my whole heart; answer me, O Jehovah: I will keep thy statutes.
- DARBY
- KOPH. I have called with [my] whole heart; answer me, O Jehovah: I will observe thy statutes.
- BLB
- I cry out with all [my] heart; answer me, O YHWH! Your statutes I will guard.
- ÅB
- Jeg roper av hele mitt hjerte; svar meg, Herre! Jeg vil ta vare på dine forskrifter.
- OTB
- Jeg ropte av hele mitt hjerte; svar meg, Herre!
Jeg vil holde dine forskrifter. - B1930
- Jeg roper av hele mitt hjerte; svar mig, Herre! Jeg vil ta vare på dine forskrifter.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Salmene 119,10
Av hele mitt hjerte har jeg søkt deg;
Read in context
La meg ikke fare vill fra dine bud.Jeremia 29,13
Dere skal søke meg, og dere skal finne meg, når dere søker meg av hele deres hjerte.
Read in contextSalmene 119,106
Jeg har avlagt en ed og vil holde den,
Read in context
At jeg vil holde dine rettferdige dommer.Salmene 102,1
Hør min bønn, Herre!
Read in context
Og la mitt rop om hjelp komme til deg.Salmene 62,8
Stol på ham til enhver tid, dere folk;
Read in context
Utøs deres hjerter for ham;
Gud er vår tilflukt.
SelaSalmene 119,44
Så jeg vil holde din lov alltid,
Read in context
For alle tider.1. Samuelsbok 1,15
Men Hanna svarte: “Nei, min herre, jeg er en kvinne med en sorgfull ånd. Jeg har ikke drukket vin eller sterk drikk, men jeg har utøst min sjel for Herren.
Read in contextSalmene 119,115
Gå bort fra meg, dere onde,
Read in context
Så jeg kan holde min Guds bud.