Salmene 119,142
140 Ditt ord er meget rent,
Derfor elsker din tjener det.
141 Jeg er ubetydelig og foraktet,
Likevel glemmer jeg ikke dine påbud.
Din rettferdighet er evig rettferdig,
Og din lov er essensen av sannhet.
143 Trengsel og angst har funnet meg,
Likevel gir dine bud meg glede.
144 Dine vitnesbyrd er rettferdige for alltid;
Gi meg forstand så jeg kan leve.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Your righteousness is everlasting and Your law is true.
- KJV
- Thy righteousness is an everlasting righteousness, and thy law is the truth.
- WEB
- Your righteousness is an everlasting righteousness. Your law is truth.
- ASV
- Thy righteousness is an everlasting righteousness, And thy law is truth.
- DARBY
- Thy righteousness is an everlasting righteousness, and thy law is truth.
- BLB
- Your righteousness [is] righteous forever, and Your law [is] truth.
- ÅB
- Din rettferdighet er en evig rettferdighet, og din lov er sannhet.
- OTB
- Din rettferdighet er evig rettferdig,
Og din lov er essensen av sannhet. - B1930
- Din rettferdighet er en evig rettferdighet, og din lov er sannhet.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Salmene 19,9
Frykten for Herren er ren, den varer til evig tid;
Read in context
Herrens dommer er sanne, de er alle sammen rettferdige.Johannes 17,17
Hellige dem i sannheten; ditt ord er sannhet.
Read in contextSalmene 119,151
Likevel er du nær, Herre,
Read in context
Og alle dine bud er sannhet.Jesaja 51,8
For møllen vil fortære dem som et klesplagg, og ormen vil spise dem som ull. Men min rettferdighet vil vare evig, og min frelse gjennom alle generasjoner.”
Read in contextJesaja 51,6
Løft øynene mot himmelen, og se deretter på jorden nedenfor; himmelen vil forsvinne som røyk, og jorden vil slites ut som et klesplagg, og dens innbyggere vil omkomme på samme måte. Men min frelse vil vare evig, og min rettferdighet vil aldri svikte.
Read in contextSalmene 119,144
Dine vitnesbyrd er rettferdige for alltid;
Read in context
Gi meg forstand så jeg kan leve.Salmene 36,6
Din rettferdighet er så majestetisk som fjellene;
Read in context
Dine dommer er så dype som det store dyp.
Herre, Du bryr Deg om både mennesker og dyr.Efeserne 4,21
dersom dere virkelig har hørt ham og blitt undervist i ham, slik sannheten er i Jesus.
Read in context