Salmene 119,126

124 Behandle din tjener med din nåde,
Og lær meg dine forskrifter.

125 Jeg er din tjener; gi meg forstand,
Så jeg kan kjenne dine vitnesbyrd.

Det er tid for Herren å handle,
For de har brutt din lov.

127 Derfor elsker jeg dine bud
Mer enn gull, ja, mer enn rent gull.

128 Derfor følger jeg alle dine påbud med omhu,
Jeg hater hver falsk vei.

Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB
It is time for the LORD to act, for they have broken Your law.
KJV
It is time for thee, LORD, to work: for they have made void thy law.
WEB
It is time to act, LORD, for they break your law.
ASV
It is time for Jehovah to work; [For] they have made void thy law.
DARBY
It is time for Jehovah to work: they have made void thy law.
BLB
[It is] time, O YHWH, to act; they have broken Your law!
ÅB
Det er tid for Herren å gripe inn; de har brutt din lov.
OTB
Det er tid for Herren å handle,
For de har brutt din lov.
B1930
Det er tid for Herren å gripe inn; de har brutt din lov.

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

  • Jeremia 8,8

    "Hvordan kan dere si: 'Vi er vise, og Herrens lov er med oss'? Men se, de løgnaktige skriveres penn har forvandlet den til en løgn.

    Read in context
  • Habakkuk 1,4

    Derfor er loven uten kraft,
    og rettferdighet kommer aldri fram.
    De ugudelige omringer de rettferdige,
    så rettferdigheten blir forvrengt.

    Read in context
  • Malaki 2,8

    Men dere har vendt dere bort fra veien og ved deres undervisning har fått mange til å snuble; dere har brutt pakten med Levi,» sier Herren, hærskarenes Gud.

    Read in context
  • Salmene 9,19

    Reis deg, Herre, la ikke menneskene seire;
    La folkene bli dømt for ditt åsyn.

    Read in context
  • Romerne 3,31

    Opphever vi da loven ved denne tro? Slett ikke! Tvert imot, vi opprettholder loven.

    Read in context
  • Matteus 15,6

    skal de ikke oppfylle sin plikt overfor sin far eller mor med det. Slik opphever dere Guds ord for deres tradisjons skyld.

    Read in context
  • Romerne 4,14

    For hvis de som stoler på loven er arvinger, da er troen gjort til intet og løftet opphevet,

    Read in context
  • Jesaja 42,14

    «Jeg har vært stille lenge; jeg har vært taus og holdt meg tilbake. Nå, som en kvinne i fødsel, vil jeg stønne, jeg vil både gispe og puste tungt.

    Read in context