Salmene 118,20
18 Herren har tukket meg hardt,
Men han har ikke gitt meg over til døden.
19 Åpne for meg rettferdighetens porter;
Jeg skal gå inn gjennom dem og prise Herren.
Dette er Herrens port;
De rettferdige skal gå inn gjennom den.
21 Jeg vil takke deg, for du har svart meg,
Og du har blitt min frelse.
22 Steinen som bygningsmennene forkastet
Har blitt hjørnesteinen.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- This is the gate of the LORD; the righteous shall enter through it.
- KJV
- This gate of the LORD, into which the righteous shall enter.
- WEB
- This is the gate of the LORD; the righteous will enter into it.
- ASV
- This is the gate of Jehovah; The righteous shall enter into it.
- DARBY
- This is the gate of Jehovah: the righteous shall enter therein.
- BLB
- This [is] the gate of YHWH; the righteous shall enter into it.
- ÅB
- Dette er Herrens port; de rettferdige skal gå inn gjennom den.
- OTB
- Dette er Herrens port;
De rettferdige skal gå inn gjennom den. - B1930
- Dette er Herrens port; de rettferdige skal gå inn gjennem den.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Åpenbaringen 21,24–27
Folkene skal vandre i dens lys, og jordens konger skal bringe sin prakt inn i den.
Read in contextJesaja 26,2
Åpne portene, så det rettferdige folket kan komme inn, folket som forblir trofast.
Read in contextSalmene 24,7
Løft hodene, dere porter,
Read in context
Og reis dere, dere eldgamle dører,
Så ærens konge kan komme inn!Salmene 24,9
Løft hodene, dere porter,
Read in context
Og løft dem opp, dere eldgamle dører,
Så ærens konge kan komme inn!Salmene 24,3–4
Hvem får stige opp på Herrens berg?
Read in context
Og hvem får stå på hans hellige sted?Jesaja 35,8–10
Og der skal være en vei, kalt Den hellige vei. De urene skal ikke ferdes på den, men den skal være for dem som vandrer på den veien; dårer skal ikke vandre på den.
Read in contextÅpenbaringen 22,14–15
Salige er de som vasker sine kapper, så de kan ha rett til livets tre og gå inn i byen gjennom portene.
Read in context