Salmene 117,2
1 Pris Herren, alle folkeslag;
Lovsyng hans navn, alle folk!
For hans godhet mot oss er stor,
Og Herrens trofasthet varer evig.
Pris Herren!
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- For great is His loving devotion toward us, and the faithfulness of the LORD endures forever. Hallelujah!
- KJV
- For his merciful kindness is great toward us: and the truth of the LORD endureth for ever. Praise ye the LORD.
- WEB
- For his loving kindness is great toward us. The LORD’s faithfulness endures forever. Praise the LORD!
- ASV
- For his lovingkindness is great toward us; And the truth of Jehovah [endureth] for ever. Praise ye Jehovah. Psalm 118
- DARBY
- For his loving-kindness is great toward us, and the truth of Jehovah [endureth] for ever. Hallelujah!
- BLB
- For mighty [is] His loving devotion toward us, and the faithfulness of YHWH [is] forever. Hallelu YAH!
- ÅB
- For hans miskunnhet er mektig over oss, og Herrens trofasthet varer til evig tid. Halleluja!
- OTB
- For hans godhet mot oss er stor,
Og Herrens trofasthet varer evig.
Pris Herren! - B1930
- For hans miskunnhet er mektig over oss, og Herrens trofasthet varer til evig tid. Halleluja!
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Jesaja 25,1
Herre, du er min Gud; jeg vil opphøye deg og takke ditt navn, for du har utført underfulle gjerninger, planer lagt for lenge siden med fullkommen trofasthet.
Read in contextSalmene 103,11
For så høyt som himmelen er over jorden,
Read in context
Så stor er Hans miskunn mot dem som frykter Ham.Salmene 89,1
Jeg vil synge om Herrens miskunn for evig;
Read in context
Med min munn vil jeg gjøre din trofasthet kjent gjennom alle generasjoner.Salmene 100,4–5
Gå inn gjennom Hans porter med takksigelse,
Read in context
Og inn i Hans forgårder med lovsang.
Gi Ham takk, ære Hans navn.1. Johannes 5,6
Dette er Han som kom ved vann og blod, Jesus Kristus; ikke med vannet alene, men med vannet og blodet. Det er Ånden som vitner, fordi Ånden er sannheten.
Read in contextMika 7,20
Du vil gi sannhet til Jakob
Read in context
Og nåde til Abraham,
Som Du sverget til våre forfedre
Fra gamle dager.Johannes 14,6
Jesus svarte: «Jeg er veien, sannheten og livet. Ingen kommer til Faderen uten gjennom meg.
Read in contextSalmene 85,10
Miskunn og sannhet har møttes;
Read in context
Rettferdighet og fred har kysset hverandre.