Salmene 115,8
6 de har ører, men hører ikke;
de har nese, men lukter ikke;
7 de har hender, men føler ikke;
de har føtter, men går ikke;
de lager ingen lyd med strupen.
De som lager dem, blir som dem,
det samme gjør alle som stoler på dem.
9 Israel, stol på Herren;
Han er deres hjelp og deres skjold.
10 Arons hus, stol på Herren;
Han er deres hjelp og deres skjold.
This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Those who make them become like them, as do all who trust in them.
- KJV
- They that make them are like unto them; so is every one that trusteth in them.
- WEB
- Those who make them will be like them; yes, everyone who trusts in them.
- ASV
- They that make them shall be like unto them; Yea, every one that trusteth in them.
- DARBY
- They that make them are like unto them, every one that confideth in them.
- BLB
- Those making them shall be like them, everyone who is trusting in them.
- ÅB
- Som de selv er, blir de som gjør dem, hver den som setter sin lit til dem.
- OTB
- De som lager dem, blir som dem,
det samme gjør alle som stoler på dem. - B1930
- Som de selv er, blir de som gjør dem, hver den som setter sin lit til dem.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Salmene 135,18
De som lager dem, vil bli som dem,
Read in context
Alle som stoler på dem.Jeremia 10,8
De er alle sammen ufornuftige og dåraktige; læren fra avgudene er bare tre.
Read in contextHabakkuk 2,18–19
Hva verdi har et utskåret bilde når dets skaper har skåret det,
Read in context
Et støpt metallbilde, en lærer av falskhet?
For dets skaper stoler på sitt eget håndverk
Når han former stumme avguder.Jona 2,8
De som holder fast ved verdiløse avguder
Read in context
forlater sin troskap,Jesaja 44,9–20
Alle som lager avguder er forgjeves, og de ting de skatter er til ingen nytte; selv deres vitner ser eller vet ikke, så de skal bli til skamme.
Read in context