Salmene 115,18
16 Himmelen tilhører Herren,
men jorden har Han gitt til menneskene.
17 De døde priser ikke Herren,
heller ikke noen som går ned i stillheten;
Men vi vil velsigne Herren
fra nå og for evig.
Pris Herren!
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- But it is we who will bless the LORD, both now and forevermore. Hallelujah!
- KJV
- But we will bless the LORD from this time forth and for evermore. Praise the LORD.
- WEB
- but we will bless the LORD, from this time forward and forever more. Praise the LORD!
- ASV
- But we will bless Jehovah From this time forth and for evermore. Praise ye Jehovah. Psalm 116
- DARBY
- But *we* will bless Jah from this time forth and for evermore. Hallelujah!
- BLB
- And we will bless YAH, from now and even to forever. Hallelu YAH!
- ÅB
- men vi skal love Herren fra nå av og inntil evig tid. Halleluja!
- OTB
- Men vi vil velsigne Herren
fra nå og for evig.
Pris Herren! - B1930
- men vi skal love Herren fra nu av og inntil evig tid. Halleluja!
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Salmene 113,2
Måtte Herrens navn bli æret
Read in context
Fra dette øyeblikk og for all tid.Daniel 2,20
og sa: "Velsignet være Guds navn for evig og alltid, for visdom og makt tilhører Ham.
Read in contextSalmene 145,21
Min munn vil erklære Herrens pris,
Read in context
og alle mennesker vil velsigne hans hellige navn for all evighet.Åpenbaringen 5,13
Og jeg hørte hver skapning i himmelen, på jorden, under jorden og på havet, og alt som er i dem, si:
Read in context
“Til Ham som sitter på tronen og til Lammet
være velsignelse, ære, herlighet og herredømme i all evighet!”Salmene 145,2
Hver dag vil jeg velsigne deg,
Read in context
og jeg vil prise ditt navn for all tid.Salmene 118,17–19
Jeg skal ikke dø, men leve,
Read in context
Og forkynne Herrens gjerninger.