5. Mosebok 1,11
9 "På den tiden sa jeg til dere: 'Jeg er ikke i stand til å bære byrden av dere alene.
10 Herren deres Gud har gjort dere tallrike, og se, i dag er dere like mange som stjernene på himmelen.
Måtte Herren, deres fedres Gud, øke dere tusen ganger mer og velsigne dere, slik som Han har lovet!
12 Men hvordan kan jeg alene bære vekten av deres problemer, byrder og tvister?
13 Velg kloke, forstandige og respekterte menn fra hver av deres stammer, og jeg vil utnevne dem til deres ledere.'
Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- May the LORD, the God of your fathers, increase you a thousand times over and bless you as He has promised.
- KJV
- (The LORD God of your fathers make you a thousand times so many more as ye are, and bless you, as he hath promised you!)
- WEB
- May the LORD, the God of your fathers, make you a thousand times as many as you are and bless you, as he has promised you!
- ASV
- Jehovah, the God of your fathers, make you a thousand times as many as ye are, and bless you, as he hath promised you!
- DARBY
- Jehovah, the God of your fathers, make you a thousand times so many more as ye are, and bless you as he hath said unto you!
- BLB
- May YHWH, God of your⁺ fathers, add to you⁺ as a thousand times, and bless you⁺ as He has promised to you⁺.
- ÅB
- og måtte bare Herren, deres fedres Gud, gjøre dere tusen ganger flere enn dere er, og velsigne dere, som han har tilsagt dere!
- OTB
- Måtte Herren, deres fedres Gud, øke dere tusen ganger mer og velsigne dere, slik som Han har lovet!
- B1930
- og måtte bare Herren, eders fedres Gud, gjøre eder tusen ganger flere enn I er, og velsigne eder, som han har tilsagt eder!
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Salmene 115,14
Måtte Herren la dere vokse,
Read in context
dere og deres barn.1. Mosebok 22,17
vil jeg velsigne deg rikelig og gjøre dine etterkommere tallrike som stjernene på himmelen og sanden på havets bredd. Dine etterkommere skal ta sine fienders porter i eie,
Read in context4. Mosebok 6,27
"På denne måten skal de påkalle mitt navn over israelittene, og jeg vil velsigne dem."
Read in context1. Mosebok 26,4
Jeg vil gjøre dine etterkommere like tallrike som stjernene på himmelen og vil gi dem alle disse landene, og gjennom dine etterkommere skal alle jordens nasjoner bli velsignet,
Read in context2. Samuelsbok 24,3
Men Joab sa til kongen: "Måtte Herren din Gud legge hundre ganger så mange til folket som de er nå, mens min herre kongens øyne ennå ser det; men hvorfor har min herre kongen behag i dette?"
Read in context1. Mosebok 49,25
ved din fars Gud som hjelper deg, og ved Den Allmektige som velsigner deg med velsignelser fra himmelen ovenfor, velsignelser fra dypet nedenfor, velsignelser av brystet og livmoren.
Read in context1. Mosebok 15,5
Han tok ham med utenfor og sa: «Se opp mot himmelen og tell stjernene, hvis du er i stand til å telle dem.» Så sa han til ham: «Så mange skal dine etterkommere være.»
Read in context4. Mosebok 22,12
Men Gud sa til Bileam: «Du skal ikke gå med dem. Du må ikke forbanne folket, for de er velsignet.»
Read in context