Bible Compass
Log inGet started
Back to the chapter

1. Mosebok 42,23

Joseph

21 De sa til hverandre: "Sannelig, vi blir straffet på grunn av vår bror. Vi så hans nød da han tryglet oss, men vi ville ikke høre; derfor har denne ulykken kommet over oss."

22 Ruben svarte: "Sa jeg ikke til dere at dere ikke skulle synde mot gutten? Men dere ville ikke høre! Nå kreves rettferdighet for hans blod."

De var uvitende om at Josef kunne forstå dem, siden han brukte en tolk.

24 Josef vendte seg bort fra dem og gråt, men kom så tilbake og talte til dem igjen. Han tok Simeon fra dem og bandt ham foran øynene deres.

25 Josef ga ordre om å fylle sekkene deres med korn, legge hver manns sølv tilbake i hans sekk, og gi dem proviant til reisen. Dette ble gjort for dem.

Read the whole chapter

Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB
They did not realize that Joseph understood them, since there was an interpreter between them.
KJV
And they knew not that Joseph understood them; for he spake unto them by an interpreter.
WEB
They didn’t know that Joseph understood them; for there was an interpreter between them.
ASV
And they knew not that Joseph understood them; for there was an interpreter between them.
DARBY
And they did not know that Joseph understood, for the interpreter was between them.
BLB
And they did not know that Joseph was listening, for the interpreter was between them.
ÅB
Men de visste ikke at Josef forsto det; for han brukte tolk når han talte med dem.
OTB
De var uvitende om at Josef kunne forstå dem, siden han brukte en tolk.
B1930
Men de visste ikke at Josef forstod det; for han brukte tolk når han talte med dem.

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

  • 2. Korinterbrev 5,20

    Derfor er vi representanter for Kristus, som om Gud gjorde en appell gjennom oss; vi ber dere på vegne av Kristus, bli forsonet med Gud.

    Read in context

  • Johannes 16,13–14

    Men når sannhetens Ånd kommer, skal han veilede dere til hele sannheten. Han skal ikke tale av seg selv, men han skal tale det han hører, og han skal forkynne dere de ting som skal komme.

    Read in context