1 Pris Herren!Pris, dere Herrens tjenere,Pris Herrens navn.
1 Hallelujah! Give praise, O servants of the LORD; praise the name of the LORD.
2 Måtte Herrens navn bli æretFra dette øyeblikk og for all tid.
2 Blessed be the name of the LORD both now and forevermore.
3 Fra soloppgang til solnedgang,Er Herrens navn verdig til å bli priste.
3 From where the sun rises to where it sets, the name of the LORD is praised.
4 Herren er opphøyd over alle nasjoner;Hans prakt er utover himlene.
4 The LORD is exalted over all the nations, His glory above the heavens.
5 Hvem kan sammenlignes med Herren vår Gud,Som sitter høyt på tronen,
5 Who is like the LORD our God, the One enthroned on high?
6 Som ydmyker seg for å sePå tingene i himmelen og på jorden?
6 He humbles Himself to behold the heavens and the earth.
7 Han løfter de fattige fra støvet,Han reiser de trengende fra askehaugene,
7 He raises the poor from the dust and lifts the needy from the dump
8 For å plassere dem med fyrster,Med lederne av sitt folk.
8 to seat them with nobles, with the princes of His people.
9 Han gir den barnløse kvinnen et hjemSom en glad mor til barn.Pris Herren!
9 He settles the barren woman in her home as a joyful mother to her children. Hallelujah!
