Salmene 11,2
1 Hos Herren søker jeg tilflukt;
Hvordan kan dere si til min sjel,
«Flykt som en fugl til ditt fjell;
For se, de onde spenner buen,
De har gjort pilen klar på strengen
For å skyte i mørket mot de oppriktige av hjertet.
3 Når grunnvollene rives bort,
Hva kan den rettferdige gjøre?»
4 Herren er i sitt hellige tempel;
Herrens trone er i himmelen;
Hans øyne ser, hans øyelokk prøver menneskenes barn.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- For behold, the wicked bend their bows. They set their arrow on the string to shoot from the shadows at the upright in heart.
- KJV
- For, lo, the wicked bend their bow, they make ready their arrow upon the string, that they may privily shoot at the upright in heart.
- WEB
- For, behold, the wicked bend their bows. They set their arrows on the strings, that they may shoot in darkness at the upright in heart.
- ASV
- For, lo, the wicked bend the bow, They make ready their arrow upon the string, That they may shoot in darkness at the upright in heart;
- DARBY
- For behold, the wicked bend the bow, they make ready their arrow upon the string, that they may in darkness shoot at the upright in heart.
- BLB
- For, behold, the wicked tread the bow; they make ready their arrow upon the string, to shoot in the darkness at those upright in heart.
- ÅB
- For se, de ugudelige spenner buen,
de legger pilen på strengen
for å skyte i mørket på de som har oppriktige hjerter. - OTB
- For se, de onde spenner buen,
De har gjort pilen klar på strengen
For å skyte i mørket mot de oppriktige av hjertet. - B1930
- For se, de ugudelige spenner buen, de legger sin pil på strengen for å skyte i mørket på de opriktige av hjertet.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Salmene 64,3–5
Som har skjerpet sine tunger som et sverd.
Read in context
De rettet harde ord som sine piler,Salmene 37,14
De ugudelige spenner buen
Read in context
For å felle de fattige og trengende,
For å drepe dem som vandrer rettskaffent.Jeremia 9,3
"De spenner sine tunger som buer for å skyte løgn; det er ikke ved sannhet de seirer i landet. De går fra det ene onde til det andre; de kjenner meg ikke," sier Herren.
Read in contextSalmene 21,12
For Du skal få dem til å trekke seg tilbake;
Read in context
Du vil sikte mot deres ansikter med Dine buestrenger.Salmene 142,3
Da min ånd var overveldet i meg,
Read in context
Visste Du om min vei.
På stien hvor jeg går
Har de satt en snare for meg.Salmene 97,11
Lys er spredt for de rettferdige,
Read in context
Og glede for de oppriktige av hjertet.Salmene 10,8–9
Han venter i bakhold i landsbyene;
Read in context
Han dreper de uskyldige på skjulte steder;
Hans øyne ser hemmelig etter de uheldige.1. Samuelsbok 18,21
Saul tenkte: "Jeg vil gi henne til ham, så hun kan bli en snare for ham, og så filisternes hånd kan være mot ham." Derfor sa Saul til David: "For andre gang kan du i dag bli min svigersønn."
Read in context