Salmene 105,11
9 Pakten som Han opprettet med Abraham,
Og Hans løfte til Isak.
10 Så bekreftet Han det for Jakob som en forordning,
For Israel som en evig pakt,
Idet Han sa: "Til deg vil jeg gi Kanaans land
Som din tildelte arv."
12 Da de var få i antall,
Svært få, og fremmede der,
13 Og de vandret fra folk til folk,
Fra ett rike til et annet folk,
This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- “I will give you the land of Canaan as the portion of your inheritance.”
- KJV
- Saying, Unto thee will I give the land of Canaan, the lot of your inheritance:
- WEB
- saying, “To you I will give the land of Canaan, the lot of your inheritance,”
- ASV
- Saying, Unto thee will I give the land of Canaan, The lot of your inheritance;
- DARBY
- Saying, Unto thee will I give the land of Canaan, the lot of your inheritance;
- BLB
- saying, “To you I will give the land of Canaan, the portion of your⁺ inheritance.”
- ÅB
- idet han sa: Deg vil jeg gi Kana'ans land til arvelodd.
- OTB
- Idet Han sa: "Til deg vil jeg gi Kanaans land
Som din tildelte arv." - B1930
- idet han sa: Dig vil jeg gi Kana'ans land til arvelodd.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
1. Mosebok 15,18
Den dagen gjorde Herren en pakt med Abram og sa: «Til dine etterkommere har jeg gitt dette landet, fra elven i Egypt til den store elven, Eufrat—
Read in context1. Mosebok 13,15
for hele landet som du ser vil jeg gi til deg og dine etterkommere for alltid.
Read in contextSalmene 78,55
Han drev også ut nasjonene foran dem,
Read in context
Og tildelte dem som en arv ved måling,
Og bosatte Israels stammer i deres telt.1. Mosebok 28,13
Over den sto Herren, som sa: "Jeg er Herren, din far Abrahams Gud og Isaks Gud. Jeg vil gi deg og dine etterkommere det landet du ligger på.
Read in context1. Mosebok 12,7
Herren åpenbarte seg for Abram og sa: «Din ætt vil jeg gi dette landet.» Da bygde han et alter der for Herren, som hadde åpenbart seg for ham.
Read in context1. Mosebok 26,3–4
Bli boende i dette landet en tid, så vil jeg være med deg og velsigne deg. Til deg og dine etterkommere vil jeg gi alle disse landene og vil oppfylle den ed jeg sverget til din far Abraham.
Read in context