Salmene 102,22
20 For å lytte til fangens stønner,
For å frigjøre dem som er dømt til døden,
21 Så folk kan forkynne Herrens navn i Sion,
Og hans pris i Jerusalem,
Når folkene er samlet sammen,
Og rikene, for å tilbe Herren.
23 Han har svekket min styrke underveis;
Han har forkortet mine dager.
24 Jeg sier, “Min Gud, ta meg ikke bort midt i mine dager,
Dine år strekker seg gjennom alle generasjoner.
This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- when peoples and kingdoms assemble to serve the LORD.
- KJV
- When the people are gathered together, and the kingdoms, to serve the LORD.
- WEB
- when the peoples are gathered together, the kingdoms, to serve the LORD.
- ASV
- When the peoples are gathered together, And the kingdoms, to serve Jehovah.
- DARBY
- When the peoples shall be gathered together, and the kingdoms, to serve Jehovah.
- BLB
- in the gathering of the peoples together—and the kingdoms—to serve YHWH.
- ÅB
- når de samler seg, folkeslagene og rikene, for å tjene Herren.
- OTB
- Når folkene er samlet sammen,
Og rikene, for å tilbe Herren. - B1930
- når de samler sig, folkeslagene og rikene, for å tjene Herren.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Sakarja 8,20–23
Dette sier Herren over hærskarene: “Mange folk og innbyggerne i mange byer skal ennå komme,
Read in contextMatteus 24,14
Og dette evangeliet om riket skal forkynnes i hele verden som et vitnesbyrd for alle folkeslag, og så skal enden komme.
Read in contextJesaja 49,22–23
Dette sier Herren Gud: “Se, jeg vil vinke til nasjonene, jeg vil løfte mitt banner for folkene; de skal bringe dine sønner i sine armer og bære dine døtre på sine skuldre.
Read in contextJesaja 60,3–22
Folkeslag vil bli trukket til ditt lys, og konger til glansen av din morgenrøde.
Read in contextSalmene 22,27
Alle jordens ender skal huske og vende seg til Herren,
Read in context
Og alle folkeslagets familier skal bøye seg for deg.Salmene 72,8–11
Måtte han også ha herredømme fra hav til hav,
Read in context
Og fra Eufrat-elven til jordens ender.Romerne 15,19
gjennom kraften av tegn og under, i Åndens kraft; så fra Jerusalem og helt rundt til Illyria har jeg fullt ut forkynt Kristi evangelium.
Read in context1. Mosebok 49,10
Septeret skal ikke vike fra Juda, heller ikke herskerstaven fra mellom hans føtter, inntil han kommer som den tilhører, og folkenes lydighet skal være hans.
Read in context