Salmene 102,13

¹¹ Mine dager er som en forlenget skygge,
Og jeg visner bort som gress.

¹² Men du, Herre, varer evig,
Og ditt navn huskes gjennom alle generasjoner.

Du vil reise deg og ha barmhjertighet med Sion;
For det er tid til å vise henne nåde,
For den fastsatte tid er kommet.

¹⁴ Sannelig, dine tjenere setter pris på hennes steiner,
Og har medfølelse med hennes støv.

¹⁵ Så nasjonene vil ære Herrens navn,
Og alle jordens konger vil se din herlighet.

This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB: You will rise up and have compassion on Zion, for it is time to show her favor— the appointed time has come.
KJV: Thou shalt arise, and have mercy upon Zion: for the time to favour her, yea, the set time, is come.
WEB: You will arise and have mercy on Zion, for it is time to have pity on her. Yes, the set time has come.
ASV: Thou wilt arise, and have mercy upon Zion; For it is time to have pity upon her, Yea, the set time is come.
DARBY: *Thou* wilt rise up, thou wilt have mercy upon Zion: for it is the time to be gracious to her, for the set time is come.
BLB: You will rise up [and] have compassion [on] Zion—for the time to show her favor, indeed, the appointed time, has come.

ÅB: Du vil reise deg, du vil forbarme deg over Sion; for det er tiden til å være det nådig, timen er kommet.
OTB: Du vil reise deg og ha barmhjertighet med Sion;
For det er tid til å vise henne nåde,
For den fastsatte tid er kommet.
B1930: Du vil reise dig, du vil forbarme dig over Sion; for det er tiden til å være det nådig, timen er kommet.

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

Galaterne 4,4
Men da tiden var fullendt, sendte Gud sin Sønn, født av en kvinne, født under loven,
Read in context
Jesaja 40,2
Tal vennlig til Jerusalem og forkynn for henne at hennes strid er endt, at hennes skyld er fjernet, at hun har mottatt fra Herrens hånd dobbelt for alle sine synder.
Read in context
Jesaja 60,1
“Stå opp og strål, for ditt lys er kommet, og Herrens herlighet stiger opp over deg.
Read in context
Salmene 44,26
Reis Deg, vær vår hjelp,
Og forløs oss på grunn av Din miskunnhet.
Read in context
Salmene 69,35–36
For Gud vil frelse Sion og gjenoppbygge byene i Juda,
Slik at de kan bo der og eie det.
Read in context
Sakarja 2,10–12
“Rop av glede og vær glad, Datter Sion. For se, jeg kommer, og jeg vil bo blant dere,” erklærer Herren.
Read in context
Jesaja 60,10–14
“Fremmede skal bygge dine murer, og deres konger skal tjene deg; for i min vrede slo jeg deg, men i min nåde har jeg vist deg medfølelse.
Read in context
2. Peter 3,8
Men glem ikke denne ene sannhet, elskede: for Herren er en enkelt dag som tusen år, og tusen år som en enkelt dag.
Read in context