Salmene 10,16
14 Du har sett det, for Du har merket skade og provokasjon for å ta det i Din hånd.
Den uheldige betror seg til Deg;
Du har vært den farløses hjelper.
15 Bryt makten til den onde og ugjerningsmannen,
Søk ut hans ondskap til ingen gjenstår.
Herren regjerer som Konge for evig og alltid;
Nasjoner har forsvunnet fra Hans land.
17 Herre, Du har hørt de ydmykes lengsel;
Du vil styrke deres hjerte, Du vil bøye Ditt øre,
18 For å støtte den farløse og den undertrykte,
Slik at menneskeheten, som er av jorden, ikke lenger vil forårsake frykt.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- The LORD is King forever and ever; the nations perish from His land.
- KJV
- The LORD is King for ever and ever: the heathen are perished out of his land.
- WEB
- The LORD is King forever and ever! The nations will perish out of his land.
- ASV
- Jehovah is King for ever and ever: The nations are perished out of his land.
- DARBY
- Jehovah is King for ever and ever: the nations have perished out of his land.
- BLB
- YHWH [is] King forever and ever; the nations have perished from His land.
- ÅB
- Herren er konge for evig og alltid,
hedningene blir utryddet fra hans land! - OTB
- Herren regjerer som Konge for evig og alltid;
Nasjoner har forsvunnet fra Hans land. - B1930
- Herren er konge evindelig og alltid, hedningene blir utryddet av hans land!
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Jeremia 10,10
Men Herren er den sanne Gud; han er den levende Gud, den evige konge. Jorden skjelver ved hans vrede, og folkene kan ikke tåle hans harme.
Read in contextSalmene 29,10
Herren var konge over vannflommen;
Read in context
Ja, Herren er konge for evig.1. Timoteus 1,17
Nå til kongen evig, udødelig, usynlig, den eneste Gud, være ære og herlighet i all evighet. Amen.
Read in contextSalmene 145,13
Ditt rike er et evigvarende rike,
Read in context
og ditt herredømme varer gjennom alle generasjoner.
Herren er trofast i alle sine løfter
og trofast i alt han gjør5. Mosebok 8,20
Som med de nasjonene Herren ødela foran deg, slik vil du gå til grunne, fordi du ikke adlyder stemmen til Herren din Gud.
Read in contextDaniel 6,26
Jeg gir et dekret om at i hvert herredømme av mitt rike, skal folk skjelve og frykte for Daniels Gud. For Han er den levende Gud, som varer evig; Hans rike skal ikke bli ødelagt, og Hans herredømme skal være uten ende.
Read in contextDaniel 4,34
Ved slutten av dagene løftet jeg, Nebukadnesar, mine øyne til himmelen, og min forstand vendte tilbake til meg, og jeg velsignet Den Høyeste og priste og æret Ham som lever for evig, for Hans herredømme er et evigvarende herredømme, og Hans rike varer fra generasjon til generasjon.
Read in contextKlagesangene 5,19
Du, Herre, regjerer for alltid; din trone varer gjennom alle generasjoner.
Read in context