Sakarja 8,5
3 Dette sier Herren: “Jeg vil vende tilbake til Sion og bo midt i Jerusalem. Da skal Jerusalem kalles Sannhetens By, og Herrens over hærskarenes fjell skal kalles Det Hellige Fjell.”
4 Dette sier Herren over hærskarene: “Igjen skal gamle menn og kvinner sitte i Jerusalems gater, hver med en stav i hånden på grunn av deres alder.
Og byens torg skal være fylt med gutter og jenter som leker der.”
6 Dette sier Herren over hærskarene: “Hvis det synes underfullt for restene av dette folket i de dager, vil det også synes underfullt for meg?” erklærer Herren over hærskarene.
7 Dette sier Herren over hærskarene: “Jeg vil frelse mitt folk fra landene i øst og vest.
This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- And the streets of the city will be filled with boys and girls playing there.”
- KJV
- And the streets of the city shall be full of boys and girls playing in the streets thereof.
- WEB
- The streets of the city will be full of boys and girls playing in its streets.”
- ASV
- And the streets of the city shall be full of boys and girls playing in the streets thereof.
- DARBY
- And the streets of the city shall be full of boys and girls playing in the streets thereof.
- BLB
- And the streets of the city will be full of boys and girls playing in its streets.”
- ÅB
- og torvene i byen skal være fulle av gutter og piker, som leker på torvene der.
- OTB
- Og byens torg skal være fylt med gutter og jenter som leker der.”
- B1930
- og torvene i byen skal være fulle av gutter og piker, som leker på torvene der.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Jeremia 31,13
"Da skal unge kvinner glede seg i dansen, og unge menn og gamle også. Jeg vil vende deres sorg til glede; jeg vil trøste dem og gi dem glede i stedet for sorg."
Read in contextJeremia 30,19–20
Fra dem skal det komme sanger av takksigelse og lyden av glede. Jeg vil mangfoldiggjøre dem, og de skal ikke bli redusert; jeg vil ære dem, og de skal ikke bli foraktet.
Read in contextSakarja 2,4
Han sa til ham: “Løp, fortell den unge mannen, ‘Jerusalem skal være bebodd som en by uten murer på grunn av mengden av mennesker og buskap i den.
Read in contextJeremia 31,27
"Se, dager kommer," sier Herren, "da jeg vil så Israels hus og Judas hus med frø av mennesker og dyr."
Read in contextJeremia 33,11
lyder av glede og fryd, stemmer av brud og brudgom, og stemmer av dem som bringer takkoffer til Herrens hus, og sier: “Takk Herren, Allhærs Gud, for Herren er god; Hans kjærlighet varer evig.” For Jeg vil gjenopprette landets formuer som de var før,’ sier Herren.
Read in contextSalmene 144,12–15
Måtte våre sønner i sin ungdom være som frodige planter,
Read in context
Og våre døtre som hjørnestolper
Utformet for et palass.Klagesangene 2,19
Stå opp, rop ut i natten, ved begynnelsen av nattevaktene; utøs ditt hjerte som vann i Herrens nærvær. Løft hendene dine til ham for dine barns liv, som besvimer av sult på hvert gatehjørne.
Read in contextSalmene 128,3–4
Din hustru skal være som en fruktbar vintre innenfor ditt hjem,
Read in context
Dine barn som unge olivenskudd rundt ditt bord.