Sakarja 7,6
4 Da kom Herrens ord til meg, og sa,
5 “Si til hele folket i landet og til prestene: ‘Når dere fastet og sørget i den femte og den sjuende måneden i disse sytti årene, var det virkelig for meg dere fastet?
Og når dere spiser og drikker, er det ikke for dere selv dere spiser og drikker?
7 Er ikke dette ordene som Herren forkynte gjennom de tidligere profetene, da Jerusalem og de omkringliggende byene var bebodd og velstående, og Negev og lavlandet var bosatt?’”
8 Og Herrens ord kom igjen til Sakarja, og sa,
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- And when you were eating and drinking, were you not doing so simply for yourselves?
- KJV
- And when ye did eat, and when ye did drink, did not ye eat for yourselves, and drink for yourselves?
- WEB
- When you eat and when you drink, don’t you eat for yourselves and drink for yourselves?
- ASV
- And when ye eat, and when ye drink, do not ye eat for yourselves, and drink for yourselves?
- DARBY
- And when ye ate, and when ye drank, was it not you that were eating and drinking?
- BLB
- For when you⁺ were eating and when you⁺ were drinking, [was it] not [for] yourselves [that] you were eating and [for] yourselves [that] you were drinking?
- ÅB
- Og når dere spiser og drikker, er det da ikke dere selv som spiser, og dere selv som drikker?
- OTB
- Og når dere spiser og drikker, er det ikke for dere selv dere spiser og drikker?
- B1930
- Og når I eter og drikker, er det da ikke I selv som eter, og I selv som drikker?
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
1. Korinterbrev 11,20–21
Når dere samles sammen, er det ikke virkelig for å spise Herrens nattverd,
Read in context1. Korinterbrev 11,26–29
For hver gang dere spiser dette brødet og drikker av dette begeret, forkynner dere Herrens død inntil Han kommer tilbake.
Read in contextHosea 8,13
Når det gjelder mine offergaver,
Read in context
Ofres kjøttet og de spiser det,
Men Herren aksepterer dem ikke.
Nå vil han huske deres skyld
Og straffe dem for deres synder;
De vil vende tilbake til Egypt.Kolosserne 3,17
Hva enn dere gjør, i ord eller gjerning, gjør alt i Herren Jesu navn, og takk Gud Faderen gjennom ham.
Read in context5. Mosebok 12,7
Der, i Herrens deres Guds nærvær, skal dere og deres husstander spise og glede dere over alt dere har utrettet, fordi Herren deres Gud har velsignet dere.
Read in context5. Mosebok 14,26
Bruk sølvet til å kjøpe hva du ønsker: storfe, sauer, vin eller annen sterk drikk, eller hva du ønsker. Da skal du og din husstand spise der i nærvær av Herren din Gud og glede dere.
Read in context1. Korinterbrev 10,31
Derfor, hva dere enn gjør, enten det er å spise eller drikke, gjør alt til Guds ære.
Read in contextHosea 9,4
De skal ikke utøse drikkoffer av vin til Herren,
Read in context
Heller ikke skal deres ofre behage Ham.
Deres brød skal være som sørgebrød;
Alle som spiser det skal bli urene,
For deres brød skal være for dem selv alene;
Det skal ikke komme inn i Herrens hus.