Sakarja 1,2
1 I den åttende måneden i det andre året til Dareios kom Herrens ord til profeten Sakarja, sønn av Berekja, sønn av Iddo, og sa:
"Herren var meget vred på deres fedre.
3 Derfor skal du si til dem: Så sier Herren, hærskarenes Gud: 'Vend om til Meg,' sier Herren, hærskarenes Gud, 'så vil Jeg vende om til dere,' sier Herren, hærskarenes Gud.
4 Vær ikke som deres fedre, som de tidligere profetene forkynte for: Så sier Herren, hærskarenes Gud: 'Vend om fra deres onde veier og deres onde gjerninger.' Men de lyttet ikke eller aktet på Meg," sier Herren.
This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- “The LORD was very angry with your fathers.
- KJV
- The LORD hath been sore displeased with your fathers.
- WEB
- “The LORD was very displeased with your fathers.
- ASV
- Jehovah was sore displeased with your fathers.
- DARBY
- Jehovah hath been very wroth with your fathers.
- BLB
- “YHWH has been angry at your⁺ fathers with wrath.
- ÅB
- Stor var Herrens vrede mot deres fedre.
- OTB
- "Herren var meget vred på deres fedre.
- B1930
- Stor var Herrens vrede mot eders fedre.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Jeremia 44,6
Derfor ble min vrede og harme utøst og brant i byene i Juda og gatene i Jerusalem, og etterlot dem i ruiner og øde som de er i dag.
Read in contextEsekiel 22,31
Derfor vil jeg utøse min vrede over dem og fortære dem med min brennende harme, bringe over deres egne hoder alt de har gjort, sier Herren Gud."
Read in contextSalmene 79,5–6
Hvor lenge, Herre? Vil din vrede vare evig?
Read in context
Vil din nidkjærhet brenne som ild?Klagesangene 5,7
Våre forfedre syndet og er ikke lenger her, men vi bærer konsekvensene av deres feil.
Read in contextSefanja 2,1–3
Samle dere, ja, kom sammen,
Read in context
Du skamløse nasjon,Apostlenes gjerninger 7,52
Hvilke av profetene unngikk deres forfedre å forfølge? De drepte dem som kunngjorde den Rettferdiges komme, og nå har dere blitt Hans forrædere og mordere—
Read in contextMatteus 23,30–32
Og dere sier: ‘Hadde vi levd i våre forfedres dager, ville vi ikke ha vært medskyldige med dem i å utgyte profetenes blod.’
Read in contextDaniel 9,11–12
Ja, hele Israel har overtrådt Din lov og vendt seg bort, nektet å adlyde Din stemme. Derfor har forbannelsene og de svergete dommene skrevet i Mose lov, Guds tjener, blitt utøst over oss, fordi vi har syndet mot Ham.
Read in context