Sakarja 1,20
18 Da løftet jeg mine øyne og så, og se, det var fire horn.
19 Så spurte jeg engelen som talte med meg: "Hva er dette?" Og han sa: "Dette er hornene som har spredt Juda, Israel og Jerusalem."
Og Herren viste meg fire håndverkere.
21 Jeg spurte: "Hva kommer disse for å gjøre?" Og han sa: "Dette er hornene som har spredt Juda så ingen løfter hodet; men håndverkerne har kommet for å skremme dem, for å kaste ned hornene til de nasjonene som har løftet opp sine horn mot Judas land for å spre det."
This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Then the LORD showed me four craftsmen.
- KJV
- And the LORD shewed me four carpenters.
- WEB
- The LORD showed me four craftsmen.
- ASV
- And Jehovah showed me four smiths.
- DARBY
- And Jehovah shewed me four craftsmen.
- BLB
- And YHWH showed me four craftsmen.
- ÅB
- Så lot Herren meg se fire smeder.
- OTB
- Og Herren viste meg fire håndverkere.
- B1930
- Så lot Herren mig se fire smeder.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Sakarja 10,3–5
«Min vrede er opptent mot hyrdene,
Read in context
Og jeg vil straffe bukkene;
For hærskarenes Herre har besøkt sin flokk, Judas hus,
Og vil forvandle dem som sin majestetiske hest i kamp.Sakarja 12,2–6
"Se, jeg vil gjøre Jerusalem til et beger som får alle de omkringliggende folkene til å rave. Juda vil også bli beleiret sammen med Jerusalem.
Read in contextSakarja 9,12–16
Vend tilbake til festningen, dere fanger fylt med håp;
Read in context
Denne dagen erklærer jeg at jeg vil gjenopprette dobbelt til dere.Obadja 1,21
Befrierne vil stige opp på Sions berg
Read in context
For å dømme Esaus fjell,
Og riket vil tilhøre Herren.Mika 5,5–6
Og denne skal være vår fred.
Read in context
Når assyreren invaderer vårt land,
Når han tramper på våre borger,
Da skal vi reise mot ham
Syv hyrder og åtte ledere av folk.Nehemja 9,27
Så overgav du dem i hendene på deres fiender, som undertrykte dem. Men da de ropte til deg i sin nød, hørte du fra himmelen, og i din store barmhjertighet ga du dem redningsmenn som reddet dem fra fiendenes hånd.
Read in context1. Samuelsbok 12,11
Da sendte Herren Jerubba’al og Bedan og Jefta og Samuel, og frelste dere fra deres fienders hånd på alle kanter, og dere bodde i trygghet.
Read in contextDommerne 11,16
Da de kom opp fra Egypt, reiste Israel gjennom ørkenen til Rødehavet og deretter til Kadesj.
Read in context