Sakarja 1,10
8 Jeg så om natten, og se, en mann som red på en rød hest, sto blant myrtetrærne i dalen, med røde, brunflekkete og hvite hester bak seg.
9 Da sa jeg: "Hva er dette, herre?" Og engelen som talte med meg sa: "Jeg vil vise deg hva dette er."
Mannen som sto blant myrtetrærne svarte: "Dette er de som Herren har sendt for å patruljere jorden."
11 Og de rapporterte til Herrens engel som sto blant myrtetrærne: "Vi har patruljert jorden, og se, hele jorden er stille og rolig."
12 Da sa Herrens engel: "Hærskarenes Gud, hvor lenge vil Du holde tilbake din barmhjertighet fra Jerusalem og Judas byer, som Du har vært vred på i disse sytti årene?"
This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Then the man standing among the myrtle trees explained, “They are the ones the LORD has sent to patrol the earth.”
- KJV
- And the man that stood among the myrtle trees answered and said, These are they whom the LORD hath sent to walk to and fro through the earth.
- WEB
- The man who stood among the myrtle trees answered, “They are the ones the LORD has sent to go back and forth through the earth.”
- ASV
- And the man that stood among the myrtle-trees answered and said, These are they whom Jehovah hath sent to walk to and fro through the earth.
- DARBY
- And the man that stood among the myrtle-trees answered and said, These are they whom Jehovah hath sent to walk to and fro through the earth.
- BLB
- And the man standing among the myrtle trees answered, and he said: “These [are they] whom YHWH has sent to walk to and fro on the earth.”
- ÅB
- Da tok mannen som holdt stille blant myrtetrærne, til orde og sa: Dette er de som Herren har sendt ut for å fare omkring på jorden.
- OTB
- Mannen som sto blant myrtetrærne svarte: "Dette er de som Herren har sendt for å patruljere jorden."
- B1930
- Da tok mannen som holdt stille blandt myrtetrærne, til orde og sa: Dette er de som Herren har sendt ut for å fare omkring på jorden.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Sakarja 1,11
Og de rapporterte til Herrens engel som sto blant myrtetrærne: "Vi har patruljert jorden, og se, hele jorden er stille og rolig."
Read in contextSakarja 6,5–8
Engelen svarte: "Dette er himmelens fire ånder, som drar ut etter å ha stått foran Herren over hele jorden.
Read in contextHebreerne 1,14
Er ikke alle engler tjenende ånder sendt ut for å tjene dem som skal arve frelse?
Read in contextJob 2,1–2
En annen dag kom Guds sønner for å fremstille seg for Herren, og Satan kom også blant dem for å fremstille seg for Herren.
Read in contextSakarja 1,8
Jeg så om natten, og se, en mann som red på en rød hest, sto blant myrtetrærne i dalen, med røde, brunflekkete og hvite hester bak seg.
Read in contextJob 1,7
Herren spurte Satan: "Hvor kommer du fra?" Satan svarte Herren: "Fra å streife omkring på jorden og vandre fram og tilbake på den."
Read in contextSalmene 103,20–21
Pris Herren, dere Hans engler,
Read in context
Mektige i styrke, som utfører Hans ord,
Som adlyder lyden av Hans ord!Sakarja 4,10
For hvem har foraktet den lille begynnelses dag? Disse syv skal glede seg når de ser blylodd i Serubabels hånd—de er Herrens øyne som farer over hele jorden.»
Read in context