Romerne 8,24
22 Vi forstår at hele skapningen har sukket i fødselsveer frem til dette øyeblikk.
23 Ikke bare det, men også vi selv, som har Åndens førstegrøde, sukker innvendig mens vi venter ivrig på vår adopsjon som sønner og døtre, forløsningen av våre kropper.
For i dette håpet ble vi frelst. Men håp som er sett er ikke håp i det hele tatt. Hvem håper på det de allerede ser?
25 Men hvis vi håper på det vi ennå ikke ser, venter vi på det med utholdenhet.
26 På samme måte hjelper Ånden oss i vår svakhet. Vi vet ikke hva vi burde be om, men Ånden selv går i forbønn for oss med sukk som ikke kan uttrykkes med ord.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- For in this hope we were saved; but hope that is seen is no hope at all. Who hopes for what he can already see?
- KJV
- For we are saved by hope: but hope that is seen is not hope: for what a man seeth, why doth he yet hope for?
- WEB
- For we were saved in hope, but hope that is seen is not hope. For who hopes for that which he sees?
- ASV
- For in hope were we saved: but hope that is seen is not hope: for who hopeth for that which he seeth?
- DARBY
- For we have been saved in hope; but hope seen is not hope; for what any one sees, why does he also hope?
- BLB
- For in hope we were saved, but hope being seen is not hope. For does anyone hope for what he sees?
- ÅB
- For i dette håpet er vi frelst. Men et håp som er synlig er ikke lenger et håp. For hvorfor skulle noen håpe det som han ser?
- OTB
- For i dette håpet ble vi frelst. Men håp som er sett er ikke håp i det hele tatt. Hvem håper på det de allerede ser?
- B1930
- For i håpet er vi frelst; men et håp som sees, er ikke noget håp; hvorfor skulde en håpe det som han ser?
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Hebreerne 11,1
Troen er en sikkerhet for det som håpes, en overbevisning om ting som ikke sees.
Read in context2. Korinterbrev 5,7
For vi vandrer ledet av tro, ikke av det vi ser—
Read in context2. Korinterbrev 4,18
Mens vi ikke ser på de ting som er synlige, men på de ting som er usynlige; for de ting som er synlige er midlertidige, men de ting som er usynlige er evige.
Read in context1. Peter 1,21
Gjennom Ham har dere kommet til å tro på Gud, som oppreiste Ham fra de døde og ga Ham herlighet, slik at deres tro og håp er i Gud.
Read in context1. Tessalonikerbrev 5,8
Men siden vi tilhører dagen, la oss forbli klare i hodet, iført troens og kjærlighetens brynje, og som hjelm, håpet om frelse.
Read in contextRomerne 12,12
Gled dere i håpet, vær tålmodige i trengsel, og trofaste i bønn.
Read in contextRomerne 5,2
gjennom hvem vi også har fått adgang ved tro til denne nåde som vi står i; og vi gleder oss i håpet om Guds herlighet.
Read in contextRomerne 15,13
Må nå håpets Gud fylle dere med all glede og fred når dere stoler på ham, så dere kan være rike på håp ved Den Hellige Ånds kraft.
Read in context