Romerne 8,18
16 Ånden selv vitner sammen med vår ånd at vi er Guds barn.
17 Og hvis vi er barn, da er vi arvinger—Guds arvinger og medarvinger med Kristus, hvis vi virkelig deler i Hans lidelser for at vi også kan dele i Hans herlighet.
Jeg mener at våre nåværende lidelser ikke er verdt å sammenligne med den herlighet som skal bli åpenbart i oss.
19 For skapningen venter ivrig på åpenbaringen av Guds barn.
20 For skapningen ble underlagt forgjengelighet, ikke av egen vilje, men ved viljen til den som underla den, i håp
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- I consider that our present sufferings are not comparable to the glory that will be revealed in us.
- KJV
- For I reckon that the sufferings of this present time are not worthy to be compared with the glory which shall be revealed in us.
- WEB
- For I consider that the sufferings of this present time are not worthy to be compared with the glory which will be revealed toward us.
- ASV
- For I reckon that the sufferings of this present time are not worthy to be compared with the glory which shall be revealed to us-ward.
- DARBY
- For I reckon that the sufferings of this present time are not worthy [to be compared] with the coming glory to be revealed to us.
- BLB
- For I reckon that the sufferings of the present time [are] not comparable to the glory about to be revealed in us.
- ÅB
- For jeg mener at lidelsene i den tiden som nå er, ikke er noe i forhold til den herligheten som en gang skal åpenbares på oss.
- OTB
- Jeg mener at våre nåværende lidelser ikke er verdt å sammenligne med den herlighet som skal bli åpenbart i oss.
- B1930
- For jeg holder for at den nærværende tids lidelser ikke er å akte mot den herlighet som skal åpenbares på oss.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
2. Korinterbrev 4,17–18
For vår øyeblikkelige lette trengsel, produserer for oss en evig vekt av herlighet uten sammenligning,
Read in context1. Peter 4,13
men i den grad dere deler i Kristi lidelser, fortsett å glede dere, slik at dere ved åpenbaringen av Hans herlighet også kan glede dere og bli fylt med glede.
Read in context1. Peter 1,5–7
som ved tro blir bevart av Guds kraft til en frelse som er klar til å bli åpenbart i den siste tid.
Read in contextMatteus 5,11–12
Salige er dere når folk håner dere, forfølger dere, og lyver og sier all slags ondt om dere for Min skyld.
Read in contextApostlenes gjerninger 20,24
Men jeg anser ikke mitt liv for å være verdt noe for meg; mitt eneste mål er å fullføre løpet og fullføre tjenesten jeg mottok fra Herren Jesus, for å vitne om evangeliet om Guds nåde.
Read in context1. Johannes 3,2
Kjære venner, nå er vi Guds barn, og det er ennå ikke blitt åpenbart hva vi skal bli. Vi vet at når Han blir åpenbart, skal vi bli lik Ham, for vi skal se Ham som Han virkelig er.
Read in contextKolosserne 3,4
Når Kristus, som er deres liv, åpenbares, da skal også dere åpenbares med ham i herlighet.
Read in context1. Peter 1,13
Derfor, forbered deres sinn for handling, forbli edru i ånden, sett deres håp fullt ut på den nåde som skal bli gitt dere ved Jesu Kristi åpenbarelse.
Read in context