Romerne 7,11
9 Det var en tid da jeg levde uten loven; men da budet kom, ble synden levende og jeg døde.
10 Jeg fant at budet, som var ment å bringe liv, faktisk brakte død.
For synden, som tok anledningen gitt av budet, bedraget meg, og gjennom det, drepte meg.
12 Derfor er loven hellig, og budet er hellig, rettferdig og godt.
13 Ble det som er godt, da, til død for meg? På ingen måte! Snarere var det synden, for at den kunne bli gjenkjent som synd ved å bringe min død gjennom det som er godt, slik at synden gjennom budet kunne bli fullstendig syndig.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- For sin, seizing its opportunity through the commandment, deceived me and through the commandment put me to death.
- KJV
- For sin, taking occasion by the commandment, deceived me, and by it slew me.
- WEB
- for sin, finding occasion through the commandment, deceived me, and through it killed me.
- ASV
- for sin, finding occasion, through the commandment beguiled me, and through it slew me.
- DARBY
- for sin, getting a point of attack by the commandment, deceived me, and by it slew [me].
- BLB
- For sin, having taken the opportunity through the commandment, deceived me and through it killed [me].
- ÅB
- for synden tok anledning av budet og narret meg og brukte det til å drepe meg.
- OTB
- For synden, som tok anledningen gitt av budet, bedraget meg, og gjennom det, drepte meg.
- B1930
- for synden tok anledning av budet og dåret og drepte mig ved det.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
1. Mosebok 3,13
Da sa Herren Gud til kvinnen: «Hva er det du har gjort?» Kvinnen sa: «Slangen lurte meg, og jeg spiste.»
Read in contextRomerne 7,8
Men synden, som tok anledningen gitt av budet, produserte i meg alle slags begjær. For uten loven er synden død.
Read in contextJeremia 17,9
Hjertet er bedragersk fremfor alt og desperat sykt; hvem kan forstå det?
Read in contextHebreerne 3,13
Men oppmuntre hverandre daglig, så lenge det heter “I dag,” slik at ingen av dere blir forherdet av syndens bedrag.
Read in contextJakob 1,26
De som anser seg selv som religiøse og likevel ikke holder et stramt grep om sin tunge, bedrar seg selv, og deres religion er uten verdi.
Read in contextJeremia 49,16
Redselen du skaper og ditt hjertes stolthet har bedratt deg, du som bor i fjellkløftene, som okkuperer høydene på åsen. Selv om du bygger ditt rede så høyt som ørnen, vil jeg bringe deg ned derfra,” sier Herren.
Read in contextJesaja 44,20
Han lever av aske; et bedratt hjerte har villedet ham. Han kan ikke redde seg selv, eller si: "Er ikke denne tingen i min høyre hånd en løgn?"
Read in contextJakob 1,22
Vær ikke bare hørere av ordet, og dermed bedra dere selv. Vær ordets gjørere.
Read in context