Galaterne 3,25
23 Før troen kom, ble vi holdt i varetekt under loven, innesluttet til den tro som skulle åpenbares.
24 Slik ble loven vår vokter inntil Kristus kom, for at vi skulle bli rettferdiggjort ved tro.
Men nå som troen er kommet, er vi ikke lenger under en vokter.
26 For dere er alle Guds barn ved troen på Jesus Kristus.
27 For dere alle som ble døpt til Kristus, har ikledd dere Kristus.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Now that faith has come, we are no longer under a guardian.
- KJV
- But after that faith is come, we are no longer under a schoolmaster.
- WEB
- But now that faith has come, we are no longer under a tutor.
- ASV
- But now faith that is come, we are no longer under a tutor.
- DARBY
- But, faith having come, we are no longer under a tutor;
- BLB
- And faith having come, we are no longer under a tutor.
- ÅB
- men etter at troen er kommet, er vi ikke lenger under tuktemesteren;
- OTB
- Men nå som troen er kommet, er vi ikke lenger under en vokter.
- B1930
- men efterat troen er kommet, er vi ikke lenger under tuktemesteren;
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Romerne 6,14
For synden skal ikke herske over dere, for dere er ikke under loven, men under nåden.
Read in contextRomerne 7,4
Derfor, mine brødre og søstre, døde også dere fra loven ved Kristi kropp, for at dere skulle tilhøre en annen, han som ble oppreist fra de døde, for at vi skulle bære frukt for Gud.
Read in contextHebreerne 10,15–18
Den Hellige Ånd vitner også for oss om dette. Først sier han:
Read in contextHebreerne 7,11–19
Hvis fullkommenhet kunne ha blitt oppnådd gjennom det levittiske prestedømmet (for på grunnlag av det mottok folket Loven), hvorfor var det da fortsatt behov for en annen prest til å oppstå etter Melkisedeks orden, og ikke bli utpekt etter Arons orden?
Read in contextHebreerne 8,3–13
Hver yppersteprest blir innsatt for å bære fram både gaver og ofre; derfor er det nødvendig at også denne ypperstepresten har noe å bære fram.
Read in contextGalaterne 4,1–6
Jeg sier at så lenge arvingen er et barn, er han ikke annerledes enn en slave, selv om han er eier av alt.
Read in context